Стандартный поиск

Вильям Шекспир в переводе Бориса Пастернака / Вильям Шекспир ; общая редакция перевода М. М. Морозова ; художник Евгений Голяховский. - Москва ; Ленинград : Искусство, 1949. - 14х21 см. - 5000 экз.. - Текст : непосредственный.
   Кн. 1 : Ромео и Джульетта ; Король Генрих Четвертый ; Гамлет, принц датский. - 606, [2] с. , [5] л. ил/ : ил. - ). - 20.00 р.
17.82.20  
Доп.точки доступа: Шекспир, Вильям
Экз-ры: ОРК

    Ромео и Джульетта : трагедия в пяти актах / В. Шекспир ; перевод с английского Б. Пастернака ; иллюстрации Д. Шмаринова ; гравировал В. Лопяло. - Москва : Детская литература, 1973. - 189, [2] с. : ил. ; 18х23 см. - 30000 экз.. - (в пер. и в суперобл.) : 1.69 р. - Текст : непосредственный.
ГРНТИ   17.82.20  
Доп.точки доступа: Пастернак, Борис Леонидович (1890 - 1960) \переводчик.\; Шмаринов, Дементий Алексеевич (1907 - 1999) \иллюстратор.\; Лопяло, В. \гравер.\; Шекспир, Вильям
Экз-ры: ОРК

    Ромео и Джульетта / Уильям Шекспир ; иллюстрации Ольги Харламовой ; перевод с английского Бориса Пастернака. - Москва : Проспект, 2022. - 146, [2] с. ; 21 см. - (Пьеса в лицах). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-392-29700-9 : 449.00 р. - Текст : непосредственный.
Новый формат иллюстрации, комментарии
17.82.20  
ББК 84(4Вел)-6
Доп.точки доступа: Харламова, Ольга \иллюстратор.\; Пастернак, Борис Леонидович (1890 - 1960) \переводчик.\; Шекспир, Вильям
Экз-ры: КХ - 0757141 на выставке Этот день в календаре

    Трагедии / Уильям Шекспир ; перевод с английского Бориса Пастернака ; примечания А. А. Смирнова. - Москва : Иностранка, 2023. - 763, [2], [16] л. ил. с. ; 22. - (Иностранная литература. Большие книги). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-389-17771-0 (в пер.) : 902.00 р. - Текст : непосредственный.
17.82.20  
ББК 84(4Вел)-5

Аннотация: Из века в век люди ищут ответа на вопрос, в чем секрет величия Шекспира, почему он затмил других замечательных представителей золотой поры английской драматургии и навсегда вписал свое имя в историю мировой литературы и театра. Возможно, все дело в потрясающей силе страстей, воплощенных в столь изящной, неподражаемой форме. В пьесах Шекспира раскрывается яркая картина жизни, встают грандиозные человеческие характеры, мощные, богатые, многосторонние; они удивительно достоверны и в то же время овеяны подлинной поэтичностью. В настоящее издание вошли шесть главных трагедий Уильяма Шекспира в блестящих переводах Бориса Пастернака. Книга сопровождается классическими иллюстрациями английских и американских художников, чьи работы ранее не публиковались в России.
Доп.точки доступа: Пастернак, Борис Леонидович (1890 - 1960) \переводчик.\; Шекспир, Вильям
Экз-ры: ЧЗ-1

    Трагедии / Уильям Шекспир ; перевод с английского Бориса Пастернака. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2019. - 669, [1] с. ; 21 см. - (Мировая классика). - 4000 экз.. - ISBN 978-5-389-06615-1 (в пер.) : 70.00 р. - Текст : непосредственный.
17.82.20  
ББК 84(4Вел)-6
Доп.точки доступа: Пастернак, Борис Леонидович (1890 - 1960) \переводчик.\; Шекспир, Вильям
Экз-ры: АБ

Полное собрание сочинений Виллиама Шекспира в переводе русских писателей : в 3 томах / под редакцией [и с предисловием] Ник. Вас. Гербеля. - Изд. 3-е, испр. и доп. - Санктпетербург : Н. В. Гербель. - 26 см. - . пер. : Шекспир. - Текст : непосредственный.
   Т. 3 / [переводчики: А. Л. Соколовский и др.]. - 1880 (Санкт-Петербург : в типографии В. Безобразова и Комп.). - 647, [1] с. - ). - Из содерж.: Литература и театр в Англии до Шекспира / статья В. П. Боткина. Ромео и Джульетта ; Тимон Афинский ; Макбет ; Гамлет ; Король Лир ; Отелло, венецианский мавр ; Юлий Цезарь ; Антоний и Клеопатра ; Цимбелин ; Перикл ; Сонеты ; Поэмы. - 10.00 р.
Xарактеристики экземпляра:
Экз. Б-025511н : картон (cardboard) ; ткань (cукно) ; синтетика ; подлинник ; удовлетворительный ; удовлетворительное (поношенное)
Примечания об особенностях:
Экз. Б-025511н : в изд. пер. ; крытье крышек пер. из ткани с орнамент. рис. и позолотой ; корешок из ледерина ; форзац и нахзац простые ; пер. потерт и загрязнен ; по всему кн. блоку фоксинги и затеки ; на авантит. запись (чернила): "Олдридж Дипломат".
Примечания о происхождении:
Экз. Б-025511н : Зинаида Степановна Вялова, штемпель.
Экз. Б-025511н : Из книг Казанджевой, запись (чернила).


Доп.точки доступа: Боткин, Василий Петрович; Шекспир, Вильям; Гербель, Николай Васильевич (1827 - 1883) \автор предисловия, редактор, издатель\; Соколовский, Александр Лукич (1837 - 1915) \переводчик.\; Михайловский, Дмитрий Лаврентьевич (1828 - 1905) \переводчик.\; Вейнберг, Петр Исаевич (1831 - 1908) \переводчик.\; Кронеберг, Андрей Иванович (1815 - 1855) \переводчик.\; Дружинин, Александр Васильевич (1824 - 1864) \переводчик.\; Миллер, Федор Богданович (1818 - 1881) \переводчик.\; Холодковский, Николай Александрович (1858 - 1921) \переводчик.\; Вялова, З. С. \владелец.\; Казанджева \владелец.\
Экз-ры: КХ - Б-025511н

    Трагедии ; Сонеты : перевод с английского / вступительная статья, комментарии А. Аникста. - Москва : Художественная литература, 1968. - 789, [2] с., [10] л. ил. - (Библиотека всемирной литературы ; т. 36. Серия первая). - В книге также: Великий мастер трагедии / А. Аникст. - Содерж.: Ромео и Джульетта ; Гамлет, принц Датский ; Отелло ; Король Лир ; Макбет. - (в пер.) : 1.67 р.
ГРНТИ   17.82.20  
Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям; Аникст, Александр Абрамович (1910 - 1988) \автор предисловия, комментатор.\; Шекспир, Вильям
Экз-ры: КХ - 0169513н

Полное собрание сочинений Виллиама Шекспира в переводе русских писателей : в 3 томах / [вступительная статья "Литература и театр в Англии до Шекспира" В. П. Боткина]. - 4-е изд. - Санкт-Петербург : Н. В. Гербель, 1887 - 1888. - 26 см. - Текст : непосредственный.
   Т. 3 / [переводчики: Д. Л. Михаловский и др.]. - 1899 (типография М. Стасюлевича). - 663, [1] с. - ). - Из содерж.: Ромео и Джульетта ; Тимон Афинский ; Макбет ; Гамлет ; Король Лир ; Отелло, венецианский мавр ; Юлий Цезарь ; Антоний и Клеопатра ; Цимбелин ; Перикл ; Сонеты ; Поэмы. - 10.00 р.
Xарактеристики экземпляра:
Экз. Б-006788с : картон (cardboard) ; бумага ; кожа
Примечания об особенностях:
Экз. Б-006788с : В пер. своей эпохи с кож. корешком; пер. потертый.
Примечания о происхождении:
Экз. Б-006788с : Библиотека Енисейской казенной палаты, штемпель.


Доп.точки доступа: Шекспир, Вильям; Боткин, Василий Петрович (1811 - 1869) \автор предисловия\; Михаловский, Дмитрий Лаврентьевич (1828 - 1905) \переводчик.\; Вейнберг, Петр Исаевич (1831 - 1908) \переводчик.\; Кронеберг, Андрей Иванович (1815 - 1855) \переводчик.\; Дружинин, Александр Васильевич (1824 - 1864) \переводчик.\; Миллер, Федор Богданович (1818 - 1881) \переводчик.\; Холодковский, Николай Александрович (1858 - 1921) \переводчик.\
Экз-ры: КХ - Б-006788с

    Трагедии / Уильям Шекспир ; перевод с английского Бориса Пастернака. - Санкт-Петербург : Азбука, 2017. - 669, [1] с. ; 21. - (Мировая классика). - 7000 экз.. - ISBN 978-5-389-06615-1 (в пер.) : 170.00 р. - Текст : непосредственный.
17.82.20  
ББК 84(4Вел)-5
Доп.точки доступа: Пастернак, Борис Леонидович (1890 - 1960) \переводчик.\; Шекспир, Вильям
Экз-ры: АБ

    Ромео и Джульетта : [кинофильм] : по пьесе Уильяма Шекспира / режиссер: Джордж Кьюкор ; в ролях: Лесли Хауард, Норма Ширер, Джон Бэрримор [и др.]. - Москва : Компания Светла, [2020]. - 1 эл. опт. диск (DVD-Video) (124 мин.) . - Загл. с этикетки диска. - (в контейнере) : 179.00 р.
На контейнере номер прокатного удостоверения: № 221008008 от 10.01.2008 г. Вых. дан. фильма: США, 1936. Четыре номинации на "Оскар" в 1937 г.
18.67.91  
ББК 85.374.3(7Сое)6-7я04
Рубрики:
   Художественно-игровое кино американское -- 20 в.

Кл.слова (ненормированные):
КИНО АМЕРИКАНСКОЕ -- ЭКРАНИЗАЦИИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ШЕКСПИРА -- АМЕРИКАНСКИЕ ФИЛЬМЫ -- ГОЛЛИВУДСКОЕ КИНО
Доп.точки доступа: Кьюкор, Джордж (1899 - 1983) \реж.\; Хауард, Лесли (1893 - 1943) \актер.\; Лесли Говард Штайнер; Ширер, Норма (1902 - 1983) \актер.\; Бэрримор, Джон (1882 - 1942) \актер.\; Шекспир, Уильям (1564 - 1616)
Экз-ры: ОЛИ - ER-007826 (Выдан)

    "Ромео и Джульетта": философское осмысление романтической любви : монография / В. Э. Туренко. - Киев : Центр учебной литературы, 2019. - 144 с. ; 21 см. - 300 экз.. - ISBN 978-617-673-430-7 : 1340.00 р.
На тит. л.: В честь 400-летия светлой памяти великого писателя Уильяма Шекспира (1564-1616).
ГРНТИ   17.09.91  
ББК 83.3(4Вел)5-8Шекспир

Кл.слова (ненормированные):
АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- АНГЛИЙСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- АНГЛИЙСКАЯ ДРАМАТУРГИЯ -- АНГЛИЙСКИЕ ТРАДИЦИИ -- ЛИТЕРАТУРА И ФИЛОСОФИЯ
Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям (1564 - 1616)
Экз-ры: КХ - 0727222

    Ромео и Джульетта / Уильям Шекспир ; перевод с английского Т. Щепкиной-Куперник, С. А. Степанова. - Москва : Комсомольская правда ; Санкт-Петербург : Амфора, 2011. - 281, [2] с. ; 21 см. - (Великие писатели) (Золотая коллекция для юношества). - В книге также: Избранные сонеты. - 33000 экз.. - ISBN 978-5-367-01662-8 (в пер.) : 60.00 р.
ГРНТИ   17.82.10  
ББК 84(4Вел)
Доп.точки доступа: Щепкина-Куперник, Татьяна Львовна (1874 - 1952) \пер.\; Степанов, С. А. \пер.\; Шекспир, Вильям
Экз-ры: АБ

    Трагедии : [перевод с английского] / Уильям Шекспир ; [вступ. ст. и коммент. А. Аникста]. - Ереван : Айастан, 1986. - 692, [2] с. - В книге также: Великий мастер трагедии / А. Аникст. - Содерж.: Ромео и Джульетта ; Гамлет, принц Датский ; Отелло ; Король Лир ; Макбет. - 100000 экз.. - (в пер.) : 2.80 р.
ГРНТИ   17.82.20  
Доп.точки доступа: Аникст, А. \авт. предисл., коммент.\; Шекспир, Вильям
Экз-ры: КХ - 0272483

    Уильям Шекспир : 9 фильмов. - Санкт-Петербург : Мега Видео, Б. г.. - 1 эл. опт. диск (CD-DV) : цв., зв. - (Коллекционное издание ; № 281). - Загл. с этикетки диска. - Содерж.: Влюбленный Шекспир / реж. Дж. Мэдден. Венецианский купец / реж. М. Рэдфорд. Омкара / реж. В. Бхарадвадж. Гамлет / реж. К. Скотт. Ромео и Джульетта / реж. Б. Лурман. Укрощение строптивой / реж. Ф. Дзеффирелли. Макбет / реж. Р. Полански. Король Генрих V / К. Брана. Ромео и Джульетта / реж. Ф. Дзеффирелли. - (в контейнере) : 20.00 р.
ГРНТИ   18.67.91  
ББК 85.374.3(3)-7я04
Рубрики:
   Художественные фильмы -- Зарубежные страны

Кл.слова (ненормированные):
ЗАРУБЕЖНОЕ КИНО -- ФИЛЬМЫ О ЛЮБВИ -- ЭКРАНИЗАЦИИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ШЕКСПИРА
Доп.точки доступа: Мэдден, Джон; Рэдфорд, Майкл; Бхарадвадж, Вихал; Скотт, Кэмпбелл ; Лурман, Баз; Дзеффирелли, Франко ; Полански, Роман; Брана, Кеннет; Шекспир, Уильям (1564 - 1616)
Экз-ры: ОЛИ

    The tragedies / William Shakespeare. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2001. - 347, [2] p. ; 21 см. - (Читаем в оригинале). - Текст английский. - 10000 экз.. - ISBN 5-222-01892-X (в пер.) : 40.00 р.
Перевод заглавия: Трагедии
ББК Ш143.21-947 + 84(4Вел)-61
Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям
Экз-ры: ИНО

    Ромео и Джульетта = Romeo and Juliet / Уильям Шекспир ; пер. с англ. Бориса Пастернака ; [ил.: Е. В. Папенина]. - Москва : Айрис-пресс, 2005. - 285, [2] с. : ил. ; 21 см. - (Читаем в оригинале. English). - Автор также на англ. языке: William Shakespeare. - Текст параллельный русский, английский. - 5000 экз.. - ISBN 5-8112-1376-X (в обл.) : 20.00 р.
ГРНТИ   17.82.10  
ББК 84(4Вел)

Кл.слова (ненормированные):
КНИГИ ДЛЯ ЧТЕНИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Аннотация: Книга содержит два соперничающих по гениальности литературных произведения - неувядаемый шедевр классика мировой литературы У. Шекспира и параллельно изложенный талантливый перевод на русский язык знаменитого русского поэта Б. Пастернака.
Доп.точки доступа: Пастернак, Борис Леонидович (1890 - 1960) \пер.\; Папенина, Елена Владимировна \худож.\; Shakespeare, William
Экз-ры: ИНО

    Ромео и Джульетта : [балет С. Прокофьева по одноименной трагедии У. Шекспира / балетмейстер-пост. Л. Лавровский ; роли исполн.: Екатерина Максимова, Владимир Васильев ; в пост. Гос. акад. Большого театра Союза ССР]. - Москва : Бомба Мьюзик, 2012. - 1 эл. опт. диск (DVD-ROM) : цв., зв. (155 мин.) . - (Шедевры русского балета ; 7) (Из собрания Гостелерадиофонда). - Загл. с этикетки диска. - (в контейнере) : 419.00 р.
Запись 1974 г. На контейнере номер прокатного удостоверения: № 217018312 от 02.08.2012 г.
18.45.45  
ББК 85.335.423(2)6я04
Рубрики:
   Балет русский советский

Кл.слова (ненормированные):
БАЛЕТНЫЕ ПОСТАНОВКИ -- БАЛЕТ СОВЕТСКИЙ -- БАЛЕТЫ ПРОКОФЬЕВА -- РОССИЙСКИЕ БАЛЕРИНЫ -- РОССИЙСКИЕ ТАНЦОВЩИКИ
Доп.точки доступа: Лавровский, Леонид Михайлович (1905 - 1967) \хореограф.\; Васильев, Владимир Викторович (1940 - ) \актер.\; Максимова, Екатерина Сергеевна (балерина ; 1939 - ) \актер.\; Шекспир, Уильям (1564 - 1616); Государственный академический Большой театр СССР
Экз-ры: ОЛИ

    Ромео и Джульетта ; Гамлет / Уильям Шекспир ; в пер. Бориса Пастернака ; [вступ. ст., коммент., ил. Марианны Алферовой]. - Москва : АСТ, 2015. - 324, [2] с. : ил., факс., портр. ; 24 см. - (Мировые шедевры. Иллюстрированное издание). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-17-086301-3 (в пер.) : 266.00 р.
ГРНТИ   17.82.20  
ББК 84(4Вел)
Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям; Пастернак, Борис Леонидович (1890 - 1960) \пер.\; Алферова, Марианна Владимировна (1956 - ) \авт. предисл., худож.\; Шекспир, Вильям
Экз-ры: КХ - 0678346

    Гамлет ; Ромео и Джульетта : пьесы, сонеты / Вильям Шекспир ; [пер. Б. Л. Пастернак, С. Я. Маршак ; худож. А. Гончаров]. - Калининград : Книжное издательство, 1984. - 304 с. : ил. - (Школьная библиотека). - 0.60 р.
ГРНТИ   17.82.20  
Доп.точки доступа: Шекспир, Уильям; Пастернак, Борис Леонидович (1890 - 1960) \пер.\; Маршак, Самуил Яковлевич (1887 - 1964) \пер.\; Гончаров, А. \худож.\; Шекспир, Вильям
Экз-ры: КХ - 0217499

    Трагедии : перевод с английского / У. Шекспир. - Москва : Правда, 1983. - 670, [2] с., [4] л. ил. - 500 000 экз.. - (в пер.) : 2.80 р.
ГРНТИ   17.82.82  
Доп.точки доступа: Шекспир, Вильям
Экз-ры: КХ - 0192532 (Выдан)