Над пропастью во ржи : [роман] / Дж. Д. Сэлинджер ; перевод с английского Риты Райт-Ковалевой. - Москва : Эксмо, 2021. - 317, [1] с. - Текст : непосредственный. Экз-ры: АБ
Над пропастью во ржи : роман, повести, рассказы / Джером Д. Сэлинджер ; перевод с английского Р. Райт-Ковалева [и др.]. - Москва : Эксмо, 2008. - 636, [2] с. (Введено оглавление) Экз-ры: АБ - 0720066 (Выдан)
Над пропастью во ржи : [книга для чтения на английском языке] / Д. Д. Сэлинджер ; адаптация, сокращение и словарь: А. И. Берестова. - Санкт-Петербург : Антология, 2017. - 126 с. Экз-ры: ИНО
Над пропастью во ржи; Ловец на хлебном поле : ] / Сэлинджер. - Москва : Э, 2017. - 278, 298 с. встреч. паг.
Аннотация: В данном издании представлены два варианта перевода знаменитого романа. Первый был выполнен известной переводчицей Ритой Райт-Ковалёвой. Именно благодаря ей роман Сэлинджера "The Catcher in the Rye" стал известен в нашей стране под заглавием "Над пропастью во ржи". Долгие годы этот вариант был единственным. В 2008 году вышел новый перевод, выполненный Максимом Немцовым, при этом роман получил другое название — "Ловец на хлебном поле". У читателя есть выбор и возможность сравнить классический перевод Риты Райт-Ковалевой и современную работу Макса Немцова.
Над пропастью во ржи / Джером Дэвид Сэлинджер ; пер. с англ. [Р. Райт-Ковалевой, М. Ковалевой, Н. Галь, С. Таска ; вступ. ст. С. Белова]. - Москва : Эксмо, 2013. - 766, [1] с. (Введено оглавление) Экз-ры: АБ - 0672275 (Выдан)
Над пропастью во ржи; Повести ; Девять рассказов : перевод с английского : перевод с английского / [сост., вступ. ст. А. Мулярчика ; оформ. худож. И. Сальниковой]. - Москва : Художественная литература, 1983. - 590, [2] с. Экз-ры: КХ - 0180128
Над пропастью во ржи; Выше стропила, плотники : [повести] ; Рассказы. Колыбель для кошки : роман ; Бойня номер пять, или Крестовый поход детей : роман. - Москва : Радуга, 1983. - 762, [2] с. Экз-ры: КХ - 0179097
Над пропастью во ржи : повести, рассказы / Джером Д. Сэлинджер ; [сост. и предисл. А. Мулярчика ; ил. и оформ. Г. Бойко и И. Шалито]. - Москва : Правда, 1991. - 603, [2] с. Экз-ры: АБ; КХ - 0395041
Над пропастью во ржи : повести, рассказы : перевод с английского / Джером Дэвид Сэлинджер ; вступ. ст., примеч. А.М. Зверева. - Москва : АСТ : Пушкинская библиотека, 2002. - 859, [3] с. Экз-ры: КХ - 0524897
Над пропастью во ржи / Джером Дэвид Сэлинджер ; пер. с англ. [Р. Райт-Ковалевой и др. ; вступ. ст. С. Белова]. - Москва : Эксмо, 2010. - 766, [1] с. (Введено оглавление) Экз-ры: КХ - 0616593; АБ
Над пропастью во ржи : [роман] : перевод с английского / Джером Дэвид Сэлинджер ; [вступ. ст. С. Белова]. - Москва : Эксмо, 2006. - 766, [1] с. (Введено оглавление) Экз-ры: АБ
Над пропастью во ржи; Повести ; Рассказы : перевод с английского : перевод с английского / Джером Дэвид Сэлинджер ; [вступ. ст., примеч. А. М. Зверева]. - Москва : АСТ : Пушкинская библиотека, 2004. - 859, [3] с. Экз-ры: АБ
