Ansichten eines Clowns = Глазами клоуна / H. Böll ; подготовка текста, комментарии и словарь В. И. Барановой. - Санкт-Петербург : КАРО, 2023. - 349, [2] S. ; 16. - (Moderne Prosa. Deutsch). - Текст нем. - ISBN 978-5-9925-0443-9 (в обл.) : 499.80 р. - Текст : непосредственный.
Книга снабжена комментариями и словарем
17.82.31  
ББК 84(4Гем)-44 + 81.432.4я72-3

Аннотация: Генрих Бёлль - знаменитый немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе. "Глазами клоуна" - один из самых известных его романов. Это история одаренного, тонко чувствующего человека, который волею судеб оказался в одиночестве и заново пытается осмыслить свою жизнь.
Доп.точки доступа: Баранова, В. И. \автор примечаний.\; Белль, Генрих (1917 - 1985) \о нем\; Boll, Heinrich
Экз-ры: ИНО

    Глазами клоуна = Ansichten Eines Clowns : роман / Генрих Бёлль ; перевод с немецкого Р. Райт-Ковалевой. - Москва : АСТ, 2022. - 351 с. ; 21 см. - (Лучшая мировая классика : основана в 2018 году). - Авт. также на нем. яз.: Heinrich Theodor Böll. - 5000 (доп.) экз.. - ISBN 978-5-17-144777-9 (в пер.) : 223.00 р. - Текст : непосредственный.
17.82.31  
ББК 84(4Гем)-44

Аннотация: Роман «Глазами клоуна» критики называли «немецким «Над пропастью во ржи». Действие в нем происходит в течение всего лишь одного дня жизни Ганса, но этот день, в котором события настоящего перемешаны с воспоминаниями о прошлом, подводит итоги не только жизни самого печального клоуна, оставшегося наедине с самим собой, но и судьбы всей Германии, глубоко переживающей драму причастности к побежденному, но еще не забытому «обыкновенному фашизму»…
Доп.точки доступа: Райт-Ковалева, Рита Яковлевна (1898 - 1990) \переводчик.\; Черномордик, Раиса Яковлевна
Экз-ры: КХ - 0752557;
АБ - 0752558 (Выдан)

    Глазами клоуна = Ansichten eines Clowns ; Бильярд в половине десятого = Billard um Halbzehn : [романы] / Генрих Бёлль ; перевод с немецкого Р. Райт-Ковалевой, Л. Черной. - Москва : АСТ, 2022. - 638, [1] с. ; 21 см. - (Библиотека классики). - Авт. также на нем. яз.: Heinrich Theodor Böll. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-17-152711-2 (в пер.) : 605.00 р. - Текст : непосредственный.
17.82.31  
ББК 84(4Гем)-44

Аннотация: Действие впервые опубликованного в 1963 году романа "Глазами клоуна", который критики называли "немецким "Над пропастью во ржи", происходит в течение всего лишь одного дня жизни Ганса, но этот день, в котором события настоящего перемешаны с воспоминаниями о прошлом, подводит итоги не только жизни самого печального клоуна, но и судьбы всей Германии - на первый взгляд счастливой и процветающей, а в действительности глубоко переживающей драму причастности к побежденному, но еще не забытому "обыкновенному фашизму". Роман "Бильярд в половине десятого" (1959) повествует об архитекторе Генрихе Фемеле, которому исполняется восемьдесят лет. Юбилей - хороший повод для того, чтобы подвести итоги прожитой жизни. Его победа - победа безызвестного чужака в конкурсе на возведение аббатства Святого Антония - сулила полную и счастливую жизнь… А в итоге - обманутые ожидания… Жена Генриха содержится в привилегированной лечебнице для душевнобольных, младший сын Отто, еще в юности перешедший на сторону палачей, готовых утопить мир в крови, стал чужим в своей семье… В этом дне, ставшем поворотным в судьбе героев романа, сфокусировалась вся трагическая история Германии второй половины XX века…
Доп.точки доступа: Белль, Генрих; Райт-Ковалева, Рита Яковлевна (1898 - 1990) \переводчик.\; Черномордик, Раиса Яковлевна; Черная, Людмила Борисовна (1917 - 2022) \переводчик.\; Чёрная, Людмила Борисовна
Экз-ры: КХ - 0751623;
АБ

    Самовольная отлучка : романы, повести : перевод с немецкого / Г. Белль ; [сост. А. А. Михайлова ; послесл. Т. Л. Мотылевой]. - Минск : Мастацкая лiтаратура, 1989. - 461, [3] с. : ил. - Содерж.: Дом без хозяина ; Глазами клоуна : романы ; Долина грохочущих копыт ; Самовольная отлучка : повести. - 450000 экз.. - ISBN 5-340-00403-1 : 5.00 р.
ГРНТИ   17.82.31  
Доп.точки доступа: Михайлов, А. А. \сост.\; Мотылева, Т. Л. \послесл.\
Экз-ры: КХ - 0351520

[Сочинения : в 2 кн.] / Генрих Бёлль. - Кишинев : Лумина, 1987.
   Кн. 1 : Бильярд в половине десятого ; Глазами клоуна : романы / [пер. Л. Б. Черная]. - 510, [1] с. : портр. - 3.10 р.


Доп.точки доступа: Белль, Генрих; Черная, Л. \пер.\
Экз-ры: КХ - 0301222

    Ирландский дневник ; Бильярд в половине десятого : роман ; Глазами клоуна : роман ; Потерянная честь Катарины Блюм : повесть ; Рассказы : перевод с немецкого / Генрих Бёлль ; [сост. и предисл. П. Топера ; худож. А. В. Сапожников]. - Москва : Радуга, 1988. - 650, [1] с. : ил. - (Мастера современной прозы). - Библиография в подстрочном примечании. - 100000 экз.. - (в пер.)
УДК  И(Нем)  
Доп.точки доступа: Белль, Генрих; Топер, П. \сост., предисл.\
Экз-ры: АБ;
КХ - 0326704

    Дом без хозяина ; Глазами клоуна ; Потерянная честь Катарины Блюм ; Письмо моим сыновьям : пер. с нем. / Генрих Белль. - Москва : АСТ : Олимп : Астрель, 1999. - 749 с. - (Отражение. XX век). - В содерж.: Современники о Генрихе Бёлле. - ISBN 5-7390-0716-X : ~Б. ц.
ББК 84(4Гем)
Доп.точки доступа: Белль, Генрих
Экз-ры: КХ - 0499942

    И не сказал ни единого слова ; Бильярд в половине десятого ; Глазами клоуна : романы / Генрих Белль ; пер. с нем. Л. Черной. - Москва : ЭКСМО-Пресс, 2000. - 607 с. - (Зарубежная классика .XX век). - ISBN 5-04-004831-9 : 62.00 р.
ББК 84(4Гем)
Доп.точки доступа: Белль, Генрих
Экз-ры: КХ - 0496900

    Глазами клоуна : [роман] / Генрих Бёлль ; [пер. с нем. Л. Черной]. - Москва : Издательский дом Мещерякова, 2009. - 286, [1] с. - 3100 экз.. - ISBN 978-5-91045-103-6 : 285.00 р.
ГРНТИ   17.82.31  
ББК 84(4Гем)
Доп.точки доступа: Черная, Л. \пер.\
Экз-ры: КХ - Б-076989;
АБ

    Ansichten eines Clowns : Roman / H. Boll. - 46. Aufl. - Munchen : Deutscher Taschenbuch Verl., 2000. - 282 S. - (dtv ; Bd. 1550). - Текст немецкий. - ISBN 3-423-00400-2 : 160.00 р.
Перевод заглавия: Глазами клоуна
ББК 84(4Гем)

Доп.точки доступа: Белль, Генрих
Экз-ры: ИНО