Исчезающие языки

Масштабы проблемы исчезновения малых языков вполне сравнимы с вымиранием видов животных, включённых в Красную книгу. И если вопрос сохранения, скажем, амурских тигров в практическом смысле уже нашел свое решение, то как спасать языки - пока остаётся загадкой для всего мирового ученого сообщества. Ведь невозможно сохранить угасающий язык, просто заплатив людям за его изучение и поддержку. Чтобы продолжать существовать и развиваться, язык должен являться неотъемлемой частью жизни людей, быть актуальным. Однако в настоящее время все больше носителей вымирающих языков резонно полагает, что их детям будет полезнее изучать язык большинства, нежели свой родной. Как переубедить их в этом? Стоит ли это делать вообще? Времени на поиски ответов на эти вопросы остается пугающе мало, так как, по мнению экспертов ООН, уже через сто лет абсолютное большинство малых языков исчезнет окончательно.
 

Эта выставка – для всех, кто занимается изучением исчезающих языков с практической точки зрения, а также кому интересен данный научный вопрос или просто небезразлична судьба языков мира.
 

Нестабильные языки (vulnerable, potentially endangered languages) используют люди всех возрастов, в том числе множество детей, но его применение может быть ограниченным (например, на языке говорят только дома). Однако у таких языков нет никакого официального или иного статуса и они не пользуется большим престижем, либо их этническая территория столь мала (1-2 деревни), что может легко привести к их исчезновению в результате катаклизма (лавина с гор, наводнение, война).

Неблагополучные языки (definitely endangered languages) не изучаются детьми на системной основе, однако продолжают ограниченно использоваться (по крайней мере, до определенного возраста). При этом общее число носителей таких языков может колебаться от одной тысячи до миллиона и продолжается постоянно снижаться.

Вымирающие языки (severely endangered languages) еще продолжают использоваться старшими поколениями и остаются понятны поколению родителей, но уже не используется при общении с детьми. При этом общее число носителей таких языков составляет от двух сотен до нескольких десятков тысяч, но детей среди них практически нет. Такая ситуация может сохраняться на протяжении долгого периода.

Почти вымершие языки (nearly extinct, сritically endangered languages) продолжают ограниченно использоваться только носителями старшего поколения при общении между собой. С их смертью язык однозначно вымрет. Общее количество носителей обычно варьируется всего лишь от пары десятков до нескольких сотен человек.

Вымершие языки (extinct languages) – языки, для которых нет ни одного живого носителя. От них следует отличать древние мертвые языки (языки либо вымершие до условно 1500 г., либо развившиеся в современные языки), а также книжные мертвые языки (тексты на которых используются и сейчас).