Исчезающие языки

Аннотация: Сборник открывает серию публикаций автобиографических нарративов и устных рассказов о традициях коряков, записанных от носителей разных диалектов и говоров корякского и алюторского языков сотрудниками Института филологии СО РАН во время экспедиций на Камчатку. В сборнике представлены тексты на пахачинском говоре чавчувенского диалекта корякского языка, записанные от Лилии Александровны Аймык. В её рассказах отражаются особенности традиционного уклада кочевых коряков, их представления о переселении души, о судьбе человека, о связи оленеводов с природой, оленем, миром предков и миром потомков, подробно описываются обрядовые праздники коряков-оленеводов. Тексты расшифрованы с аудиозаписи, переведены на русский язык и снабжены поморфемным переводом. На их основе составлен словарь грамматических морфем. К сборнику прилагается диск с видео- или аудиозаписью фрагментов беседы с Л.А. Аймык.

Аннотация: В монографии выдающегося специалиста по тунгусо-маньчжурским языкам В. А. Аврорина представлено первое в отечественной науке полное, систематическое описание маньчжурской фонетики и морфологии, необходимое при исследовании тунгусо-маньчжурских, монгольских, тюркских языков.

Аннотация: Учебное пособие предназначено для развития речи воспитанников детских садов, начиная с трехлетнего возраста. Им также могут пользоваться учителя начальных школ, родители, желающие обучить своих малышей родному нгагасанскому языку.

Аннотация: В монографии автор делает попытку внести свой вклад в решение проблемы категории состояния кетского сложного глагола. Категория состояния имеет каузальную структуру, обусловленную особенностью процесса познания носителей кетского языка.

Аннотация: Монография представляет собой первое систематическое исследование консонантной системы языка барабинских татар. Результаты получены с применением комплексной методики, включающей как собственно лингвистические, так и экспериментально-фонетические методы. В результате сопоставительного анализа определено место татарско-барабинской системы согласных в типологической классификации консонантных систем языков Сибири, выявлены особенности артикуляционно-акустической базы барабинских татар.

Аннотация: Предлагаемый краткий кетско-русский словарь, основывающийся на материале среднекетского диалекта, представляет собой первый опыт подготовки работ подобного рода автором-кеткой, для которой кетский является родным языком, и этот факт придает словарю особое значение. Простое и доходчивое изложение материала делает словарь легкодоступным для учащихся-кетов и для всех, кто интересуется кетским языком.

Аннотация: "Словарь грамматических терминов крымскотатарского языка с русскими эквивалентами" составлен известным крымскотатарским языковедом Усеином Куркчи. Рукописи ученого, хранящиеся в фонде Республиканской крымскотатарской библиотеки им. И. Гаспринского, переработаны и подготовлены к изданию.

Аннотация: Вниманию читателей предлагается луораветланско-русский, или чукотско-русский (луораветланы - одно из самоназваний чукчей) словарь, составленный выдающимся отечественным этнографом и лингвистом, профессором В.Г.Богоразом (1865-1936). Материалы, включенные в словарь, были собраны автором в Колымском крае среди оленных чукчей в 1895-1897 гг., а также в устье реки Анадырь и по Тихоокеанскому побережью среди приморских чукчей в 1900-1901 гг. Книга содержит краткий очерк грамматики луораветланского языка, где описана структура, фонетика и морфология языка чукчей, а также список префиксов и словообразующих суффиксов.