Восточная классика в русских переводах : обзоры, анализ, критика / [сост. Н. И. Никулин ; отв. ред. Б. Л. Рифтин]. - Москва : Восточная литература РАН, 2008. - 445, [2] с. - Библиография в примечании в конце статей. - 800 экз.. - ISBN 978-5-02-036335-9 : 290.00 р., 380.25 р.
17.09.09  
ББК 83.3(5)
Рубрики:
   Литература народов Востока -- Перевод на русский язык

Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРА НАРОДОВ ВОСТОКА -- ПОЭЗИЯ НАРОДОВ ВОСТОКА -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- КИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ИНДИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ЯПОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- КОРЕЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ВЬЕТНАМСКАЯ ЛИТЕРАТУРА -- ИРАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Аннотация: В книге впервые в отечественном литературоведении рассматривается столь широкий комплекс проблем художественного перевода восточной классической прозы и поэзии на русский язык. Публикуемые исследования посвящены как результатам творчества отечественных переводчиков, так и исходному материалу их работ – восточным оригиналам: поэзии и прозе Китая, Индии, Японии, Кореи, Вьетнама, Ирана.

Доп.точки доступа: Никулин, Николай Иванович (1931 - ) \сост.\; Рифтин, Б. Л. \ред.\
Экз-ры: КХ - 0593380;
ИНО