Комедии из театра господина Мольера / переведенныя [Иваном Кропотовым]. - [Москва] : Печатано при Императорском Московском университете, [1760]
Систем. требования: Интернет-браузер ; AcrobatReader. - Загл. с титул. экрана. - Имеется печатный аналог. - Текст : электронный.
   [Т. 1, № 2 : Комедия Тартюф или Лицемер]. - [1760] (Красноярск : ГУНБ, 2021). - эл. копия печатного документа : цв. - ). - ~Б. ц.
Оригинал печатного документа: : Мольер, Жан Батист (1622 - 1673). Комедии из театра господина Мольера. [Т. 1, № 2 : Комедия Тартюф или Лицемер]. - [Москва] : Печатано при Императорском Московском университете, [1760]. - 112 с.
17  
УДК  И(Фр)  

Аннотация: У наилучшей комедии Мольера "Тартюф, или Обманщик" тяжелейшая судьба. Она была написана и впервые поставлена в 1664 г. во время грандиозного празднования, устроенного королем в честь своей жены и своей матери. Мольер написал сатирическую пьесу, в которой разоблачает "Общество святых даров" – тайное религиозное учреждение, которое старалось подчинить своей власти все сферы жизни в стране. Королю комедия понравилась, поскольку он опасался усиления власти церковников. Но королева-мать Анна Австрийская была глубоко возмущенная сатирой, ведь она была негласной покровительницей "Общества святых даров". Церковники требовали, чтобы Мольера подвергли жестокой пытке и сожжению на костре за оскорбление церкви. Комедия была запрещена, но Мольер продолжал работать над ней: к начальному варианту он прибавил два новых действия, усовершенствовал характеристику персонажей, от критики достаточно конкретных явлений переходит к более обобщенной проблематике. "Тартюф" приобрел черты "высокой комедии". В 1666 г. умерла Анна Австрийская. Мольер воспользовался этим и в 1667 г. показал на сцене Пале-Роялю второй вариант "Тартюфа". Герой был переименован на Панюльфа, комедия шла под названием "Обманщик", особенно острые сатирические места были изъяты или же смягчены. Успех пьесы был неистовым, но ее снова запретили после первого же спектакля. Наконец, в 1669 г. он поставил третий вариант "Тартюфа". На этот раз Мольер усилил сатирическое звучание пьесы. Именно этот, третий вариант "Тартюфа", был впервые опубликован в 1669 г. в Париже на французском языке, его читают и играют на сцене по всему миру уже свыше трехсот лет.
В России комедия напечатана спустя столетие - в 1760 г. Издание выходило отдельными выпусками, с общим титульным листом. Впервые была представлена в российском театре в ноябре 1757 года.
Ранее данный экземпляр издания принадлежал Фундаментальной библиотеке Красноярской духовной семинарии.

Доп.точки доступа: Поклен, Жан Батист; Кропотов, Иван \пер.\