Французская лира: поэты Франции, Бельгии и Квебека : [сборник] / в переводе Романа Дубровкина. - Москва : Водолей, 2021. - 262, [1] с. ; 23 см. - ISBN 978-5-91763-542-2 (в пер.) : 1075.31 р.
17.82.10  17.09.09  
ББК 84(0)=47
Рубрики:
   Литература на французском языке -- Сборники
   Поэзия французская -- Переводы -- Русский язык -- 19 - 20 вв.
   Поэзия канадская на французском языке
   Поэзия бельгийская на французском языке

Кл.слова (ненормированные):
ПОЭЗИЯ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ -- ФРАНКОЯЗЫЧНАЯ ПОЭЗИЯ -- БЕЛЬГИЙСКАЯ ПОЭЗИЯ -- КАНАДСКАЯ ПОЭЗИЯ -- ФРАНЦУЗCКАЯ ПОЭЗИЯ -- КАНАДСКИЕ ПОЭТЫ -- ФРАНЦУЗCКИЕ ПОЭТЫ -- БЕЛЬГИЙСКИЕ ПОЭТЫ
Аннотация: Антология французской лирики - итог сорокапятилетней работы Романа Дубровкина, одного из крупнейших мастеров поэтического перевода, воссоздавшего на русском языке многие шедевры мировой литературы. В сборник вошли стихи прославленных поэтов Франции, Бельгии и Французской Канады от эпохи Возрождения до начала XX века. В книге представлены П. де Ронсар, В. Гюго, Ш. Бодлер, П.Верлен, С. Малларме, П. Валери, Э. Неллиган, и целый ряд других авторов, произведения которых высоко ценимы любителями поэзии.
Доп.точки доступа: Карл Орлеанский (1394 - 1465); Шарль Орлеанский; Маро, Клеман (1495 - 1544); Белле, Жоашен де (1522 - 1560); Демазюр, Луи (1523 - 1580); Лабе, Луиза (1524 - 1566); Ронсар, Пьер де (1524 - 1585); Воклен де ля Френе, Жан (1536 - 1606); Гревен, Жак (1538 - 1570); Рок, Симеон-Гийом де ла (1551 - 1611); Д'Обинье, Теодор Агриппа (1522 - 1630); Спонд, Жан де (1557 - 1595); Ренье, Матюрен (1573 - 1612); Мейнар, Франсуа (1582 - 1646); Витре, Закари де; Бюэй де Ракан, Онора де (1589 - 1670); Сент-Аман, Марк-Антуан Жирар де (1594 - 1661); Мальвиль, Клод (1597 - 1647); Вуатюр, Венсан (1597 - 1648); Барро, Жак Валле де (1599 - 1673); Вион Д'Алибре, Шарль де (ок. 1600 - ок. 1653); Лермит, Франсуа Тристан (1601 - 1655); Шовиньи де Бло, Клод де (1605 - 1655); Корнель, Пьер (1606 - 1684); Гудар де ля Мот, Антуан (1672 - 1731); Грекур, Жан-Батист де (1684 - 1743); Шенье, Андре (1762 - 1794); Ламартин, Альфонс де (1790 - 1869); Виньи, Альфред де (1797 - 1863); Гюго, Виктор (1802 - 1885); Нерваль, Жерар де (1808 - 1855); Мюссе, Альфред де (1810 - 1857); Готье, Теофиль (1811 - 1872); О'Недди, Филотэ (1811 - 1875); Сулари, Жозефэн (1815 - 1891); Леконт де Лиль, Шарль (1848 - 1894); Жилль, Шарль (1820 - 1856); Бодлер, Шарль (1821 - 1867); Банвиль, Теодор де (1823 - 1891); Банвилль, Теодор; Кро, Шарль (1842 - 1888); Эредиа, Жозе-Мариа де (1842 - 1905); Малларме, Стефан (1842 - 1898); Коппе, Франсуа (1842 - 1908); Коппэ Франсуа; Верлен, Поль (1844 - 1896); Корбьер, Тристан (1845 - 1875); Рембо, Артюр (1854 - 1891); Верхарн, Эмиль (1855 - 1916); Монтескью, Робер де (1855 - 1921); Монтескиу, Робер де; Мореас, Жан (1856 - 1910); Лоррен, Жан (1855 - 1906); Дюваль, Поль; Самен, Альбер (1859 - 1900); Лафорг, Жюль (1860 - 1887); Ру, Сен-Поль (1861 - 1940); Гиль, Рене (1862 - 1925); Мерриль, Стюарт (1863 - 1915); Вьеле-Гриффен, Франсис (1864 - 1937); Ренье, Анри де (1864 - 1936); Рейно, Эрнест (1864 - 1936); Микаэль, Эфраим (1866 - 1890); Фонтена, Андре (1865 - 1948); Клодель, Поль (1868 - 1955); Луис, Пьер (1870 - 1925); Луи, Пьер; Валери, Поль (1871 - 1945); Синьоре, Эмманюэль (1872 - 1900); Жарри, Альфред (1873 - 1907); Неллиган, Эмиль (1879 - 1941); Аполлинер, Гийом (1880 - 1918); Костровицкий, Вильгельм Аполлинарий; Дубровкин, Роман Михайлович (1953 - ) \переводчик, составитель, автор предисловия.\
Экз-ры: КХ - 0739453