Календарь песчаного графства / О. Леопольд ; переводчик с английского И. Г. Гуровой ; под редакцией и предисловием А. Г. Банникова. - Москва : Мир, 1980. - 216 с. : ил. ; 20 см. - 75000 экз.. - 1.30 р. - Текст : непосредственный.
ГРНТИ   34.35  
Рубрики:
   Окружающая среда -- Охрана

Доп.точки доступа: Гурова, Ирина Гавриловна (1924 - 2010) \переводчик.\; Банников, Андрей Григорьевич (д-р биол. наук ; 1915 - 1985) \редактор, автор предисловия.\
Экз-ры: КХ - М-0056044

    И всех их создал Бог : [рассказы] / Джеймс Хэрриот ; перевод с английского Ирины Гуровой. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2022. - 477, [1] с. ; 18 см. - (Азбука-классика). - Пер. изд. : The lord god made them all / James Herriot. - 1974. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-389-21687-7 : 243.00 р.
17.82.32  
ББК 84(4Вел)-44
Рубрики:
   Домашние животные -- в художественной литературе английской

Доп.точки доступа: Гурова, Ирина Гавриловна (1924 - 2010) \переводчик.\; Килворт, Гарри Дуглас; Herriot, James
Экз-ры: КХ - М-0319838

    Вечное чудо жизни : [рассказы] / Джеймс Хэрриот ; перевод с английского Ирины Гуровой. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2023. - 444, [1] с. ; 18 см. - (Азбука-классика). - 3000 экз.. - ISBN 978-5-389-22952-5 (в обл.) : 244.00 р.
17.82.32  
ББК 84(4Вел)-44
Рубрики:
   Домашние животные -- в художественной литературе английской

Доп.точки доступа: Гурова, Ирина Гавриловна (1924 - 2010) \переводчик.\; Килворт, Гарри Дуглас
Экз-ры: КХ - М-0319837

    О всех созданиях - больших и малых : [рассказы] / Джеймс Хэрриот ; перевод с английского: Ирины Гуровой [и др.]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2023. - 540, [1] с. ; 18 см. - (Азбука классика). - Пер. изд. : All creatures great and small / James Herriot. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-389-19492-2 : 243.00 р.
17.82.32  
ББК 84(4Вел)-44
Рубрики:
   Домашние животные -- в художественной литературе английской

Доп.точки доступа: Гурова, Ирина Гавриловна (1924 - 2010) \переводчик.\; Гуров, Павел Сергеевич (1924 - 1986) \переводчик.\; Струков, Сергей В. \переводчик.\; Килворт, Гарри Дуглас; Herriot, James
Экз-ры: КХ - М-0319836

    Бобры и другие обитатели пресных вод / О. Тэннер ; перевод с английского И. Г. Гуровой ; под редакцией Б. Д. Васильева. - Москва : Мир, 1985. - 128, [1] с. : ил. ; 27 см. - (Удивительный мир живой природы). - (в пер.) : 3.80 р.

Рубрики:
   Животные

Кл.слова (ненормированные):
бобры -- еноты -- выдры -- земноводные -- премыкающиеся -- пауки -- насекомые -- птицы -- животный мир -- животные

Доп.точки доступа: Гурова, Ирина Гавриловна (1924 - 2010) \переводчик.\; Васильев, Б. Д. \редактор.\
Экз-ры: КХ - Б-025417

    Неандертальцы / Джорж Констэбл ; перевод с английского И. Гуровой ; редакция и предисловие Ю. Г. Рычкова. - Москва : Мир, 1978. - 158, [1] с. : рис., табл., фото ; 27 см. - (Возникновение человека). - Библиогр. в конце кн. - Предм.-именной указ.: с. 152-153. - Пер. изд. : The Neanderthals / G. Constable. - (в пер.) : 2.20 р. - Текст : непосредственный.

Рубрики:
   Неандертальцы

Кл.слова (ненормированные):
эволюция -- история -- неандертальцы -- ледниковый период -- человек -- происхождение -- раскопки -- климат -- животные -- орудия труда
Доп.точки доступа: Гурова, Ирина Гавриловна (1924 - 2010) \переводчик.\; Рычков, Ю. Г. \редактор, автор предисловия.\
Экз-ры: КХ - Б-007302

    Мидлмарч : картины провинциальной жизни : [роман] / Джордж Элиот ; перевод с английского Ирины Гуровой, Екатерины Коротковой. - Москва : Иностранка, 2023. - 827, [2] с. ; 22 см. - (Иностранная литература. Большие книги). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-389-12115-7 (в пер.) : 730.00 р. - Текст : непосредственный.
17.82.31  
ББК 84(4Вел)-44
Доп.точки доступа: Гурова, Ирина Гавриловна (1924 - 2010) \переводчик, комментатор.\; Короткова, Екатерина \переводчик.\; Эванс, Мэри Энн
Экз-ры: АБ;
АБ - 0754426 (Выдан)

    Полное иллюстрированное издание в одном томе / Роберт Луис Стивенсон ; перевод с английского М. и Н. Чуковских [и др.] ; иллюстрации художников Уолтера Пэйджета [и др.]. - Москва : Альфа-Книга, 2020. - 1229 с., [1] л. портр. : ил. ; 22 см. - (Полное издание в одном томе : основана в 2007 году). - 3000 (доп.) экз.. - ISBN 978-5-9922-0819-1 (в пер.) : 77.00 р. - Текст : непосредственный.
17.82.31  
ББК 84(4Вел)-44

Аннотация: В настоящее издание вошли семь самых известных произведений знаменитого английского писателя Роберта Луиса Стивенсона (1835-1910). Талантливый романист, поэт, новеллист, драматург и литературный критик, он вошел на правах классика в мировую литературу прежде всего как автор знаменитого приключенческого романа "Остров сокровищ" (1883), а также авантюрно-исторических романов "Черная стрела" (1888), "Похищенный" (1886), "Катриона" (1893), "Владетель Баллантрэ" (1889), приключенческой повести "Павильон на холме" (1880) и фантастической повести о раздвоении личности, близкой по манере к психологической фантастике Эдгара По,- "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда" (1886). Издание включает в себя многочисленные иллюстрации известных художников - Уолтера Пэйджета, Луи Рида, Жоржа Ру, Никиты Кривова, Генри Пэйджета, Уильяма Хоула, Гордона Брауна, Чарлза Макаули.
Доп.точки доступа: Чуковский, Николай Корнеевич (1904 - 1965) \переводчик.\; Чуковская, Марина Николаенва (1905 - 1993) \переводчик.\; Рейнке, Марина Николаенва; Ротштейн, О. В. \переводчик.\; Манн, М. \переводчик.\; Вовчок, Марко (1833 - 1907) \переводчик.\; Вилинская Мария Александровна; Гурова, Ирина Гавриловна (1924 - 2010) \переводчик.\; Пэйджет, Уолтер Стэнли (1861 - 1935) \художник.\; Пэджет, Уолтер; Рид, Луис Джон (1857 - 1926) \художник.\; Ру, Жорж (1853 - 1929) \художник.\; Ру, Александр Жорж; Кривов, Никита Тимофеевич (1928 - ) \художник.\; Пейджет, Генри Мэриотт (1856 - 1936) \художник.\; Хоул, Уильям Брасси (1846 - 1917) \художник.\; Браун, Гордон Фредерик (1858 - 1932) \художник.\; Макаули, Чарлз Р. (1871 - 1934) \художник.\; Стивенсон, Роберт Луис
Экз-ры: ЧЗ-1

    Дары Волхвов : рассказы / О. Генри ; перевод с английского [М. Беккер и др.]. - Москва : Э, 2017. - 670, [1] с. ; 21 см. - (Зарубежная классика). - 3000 (доп.) экз.. - ISBN 978-5-699-82770-1 (в пер.) : 70.00 р. - Текст : непосредственный.
17.82.32  
ББК 84(7Сое)-44
Доп.точки доступа: Беккер, Мери Иосифовна (1920 - 2010) \переводчик.\; Бернштейн, Инна Максимовна (1929 - ) \переводчик.\; Беспалова, Лариса Георгиевна (1933 - ) \переводчик.\; Галь, Нора (1912 - 1991) \переводчик.\; Гальперина, Элеонора Яковлевна; Гальперина, Ревекка Менасьевна (1894 - 1974) \переводчик.\; Волжина, Наталия Альбертовна (1903 - 1981) \переводчик.\; Гурова, Ирина Гавриловна (1924 - 2010) \переводчик.\; Дарузес, Нина Леонидовна (1899 - 1982) \переводчик.\; Дехтерева, Нина Александровна (1906 - 1994) \переводчик.\; Калашникова, Евгения Давыдовна (1906 - 1976) \переводчик.\; Кан, Мария Иосифовна (переводчик ; 1926 - 2014) \переводчик.\; Лорие, Мария Федоровна (1904 - 1992) \переводчик.\; Озерская, Татьяна Алексеевна (1907 - 1991) \переводчик.\; Озерская-Тарковская, Татьяна Алексеевна; Чуковский, Корней Иванович (1882 - 1969) \переводчик.\; Корнейчуков, Николай Васильевич; О. Генри
Экз-ры: АБ

    Уолдо, Неприятная профессия Джонатана Хога и другие истории : [повести, рассказы] / Роберт Хайнлайн ; перевод с английского П. Вязникова [и др.]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2022. - 636, [2] с. ; 21 см. - (Звезды мировой фантастики). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-389-20048-7 (в пер.) : 582.00 р. - Текст : непосредственный.
17.82.30  
ББК 84(7Сое)-445.1
Доп.точки доступа: Вязников, Павел Александрович (1965 - ) \переводчик.\; Голд, С. В. \переводчик.\; Гольдич, Владимир Анатольевич (1953 - ) \переводчик.\; Оганесова, Ирина Альфредовна (1952 - ) \переводчик.\; Гурова, Ирина Гавриловна (1924 - 2010) \переводчик.\; Зивьева, Ирина Алексеевна \переводчик.\; Ковалевский, Владимир Павлович \переводчик.\; Штуцер, Нина Павловна \переводчик.\; Корчагин, Геннадий Львович (1961 - ) \переводчик.\; Ларионов, Валерий Михайлович \переводчик.\; Новиков, Андрей Владимирович \переводчик.\; Павлов, Юрий Юрьевич (1984 - ) \переводчик.\; Пчелинцев, Михаил Алексеевич (1939 - 2011) \переводчик.\; Романецкий, Николай Михайлович (1953 - ) \переводчик.\; Щербаков, Александр Александрович (1932 - 1994) \переводчик.\; Хайнлайн, Роберт Энсон
Экз-ры: АБ