Иван Бунин : таинство любви и бытия / Ильдико Мария Рац ; перевод с венгерского Оксаны Якименко. - Москва : Три квадрата, 2022. - 366, [1] с. : ил., портр. ; 24 см. - Библиогр. в подстроч. примеч. - Прижизненные издания И. А. Бунина в Венгрии (1870-1953): с. 333-338. - Избранная библиогр.: с. 339-359. - Указ. произв. Бунина: с. 360-361. - Указ. имен: с. 362-367. - 400 экз.. - ISBN 978-5-94607-259-5 (в пер.) : 1009.01 р. - Текст : непосредственный.
17.09.91  
ББК 83.3(2=411.2)6-8Бунин И.А.

Кл.слова (ненормированные):
РУССКИЕ ПИСАТЕЛИ 19-20 ВЕКОВ -- ЖЕНЩИНЫ В ЖИЗНИ ПИСАТЕЛЕЙ -- ЛЮБОВЬ В ЖИЗНИ ЗНАМЕНИТЫХ ЛЮДЕЙ -- ЛЮБОВЬ В ЛИТЕРАТУРЕ
Аннотация: Книга Ильдико Марии Рац — вторая в венгерском литературоведении монография об Иване Алексеевиче Бунине, выходящая теперь в России в русском переводе. Биографические истоки литературной работы Нобелевского лауреата, а также ее философские, религиозные, этические основания исследуются автором при помощи междисциплинарного аналитического метода. Первая из этих монографий, принадлежащая тому же автору и вышедшая под названием "Душа обретает плоть. Иван Бунин. "Жизнь Арсеньева"" (М.: Три квадрата, 2021), включена в качестве одной из глав в настоящее издание, целиком охватывающее творчество Бунина-прозаика (поэзия в данном случае остается за рамками исследования) и ставящее его в широкие литературные, идейные, ценностные контексты.

Доп.точки доступа: Якименко, Оксана Аркадьевна (1972 - ) \переводчик.\; Бунин, Иван Алексеевич (1870 - 1953)
Экз-ры: КХ - 0746272

    Поэтическое воображение Пушкина / Алисса Динега Гиллеспи ; перевод с английского Оксаны Якименко. - Бостон : Academic Studies Press ; Санкт-Петербург : Библиороссика, 2021. - 302, [1] с. ; 22 см. - (Современная западная русистика). - Библиогр.: с. 281-297. - Предм.-имен. указ.: с. 298-302. - 500 экз.. - ISBN 978-5-6044208-2-9 (Библиороссика) (в пер.) : 754.00 р., 664.37 р. - Текст : непосредственный.
17.09.91  
ББК 83.3(2=411.2)52-8Пушкин А.С.
Рубрики:
   Русская литература -- 19 в.

Кл.слова (ненормированные):
ПОЭТИКА РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ -- ПОЭТИКА РУССКОЙ ПОЭЗИИ -- ЯЗЫК И СТИЛЬ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ -- ЯЗЫК И СТИЛЬ РУССКОЙ ПОЭЗИИ -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ СЮЖЕТЫ -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ ТЕМЫ -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ ОБРАЗЫ -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПЕРСОНАЖИ -- ГАРМОНИЧНОСТЬ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА
Доп.точки доступа: Якименко, Оксана Аркадьевна (1972 - ) \переводчик.\; Пушкин, Александр Сергеевич (1799 - 1837)
Экз-ры: КХ - 0733606;
ЧЗ-1

    Право и экономика для континентальной правовой традиции : [учебник для студентов по экономическим и юридическим направлениям и специальностям] / Иян Маккай ; перевод с английского Ирины Дягилевой и Оксаны Якименко ; под научной редакцией Данилы Раскова ; [Российская академия народного хозяйства и государственный службы при Президенте Российской Федерации]. - Москва : Дело РАНХиГС, 2019. - XXIX [I], 592, [1] с. : ил. ; 27 см. - (Академический учебник. Право и экономика). - Данные титульного листа частично параллельные английский. - Библиогр. в конце глав и в подстроч. примеч. - Указ. в конце кн. - Пер. изд. : Law and economics for civil law systems / Ejan Mackaay. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-7749-1377-0 (в пер.) : 586.50 р.
ГРНТИ   10.07  
ББК 67.021
Рубрики:
   Право и экономика -- Учебники для высших учебных заведений
   Право -- Экономические основы

Кл.слова (ненормированные):
право и экономика -- философия права -- риски и неопределнность
Аннотация: Благодаря этому оригинальному изданию читатели, изначально ориентированные на системы гражданского или континентального права, смогут ознакомиться с ключевыми идеями взаимодействия права и экономики. Иян Маккай предлагает полномасштабный обзор наиболее важных аспектов аргументации, присущей экономической науке, знакомит с теоремой Коуза и правовыми институтами, такими как право интеллектуальной собственности, внеконтрактная гражданско-правовая ответственность и контракты. Структура книги дублирует систему, по которой право преподают в странах гражданского права. Издание снабжено презентациями, отсылками к статьям гражданского кодекса в сочетании с понятными объяснениями, без излишнего упора на графики и таблицы. Книга представляет собой перевод англоязычного издания, основой для которого послужил учебник на французском языке (2008). Этот фундаментальный труд призван восполнить серьезный пробел в литературе по праву и экономике; книга станет бесценным ресурсом для юристов и экономистов, которые учатся и работают в странах с континентальной правовой традицией.
Доп.точки доступа: Дягилева, Ирина \пер.\; Якименко, Оксана \пер.\; Расков, Данила \ред.\; Mackaay, Ejan
Экз-ры: КХ - Б-099592

    Буржуазные добродетели. Этика для века коммерции / Дейдра Макклоски ; перевод с английского Оксаны Якименко, Николая Махлаюка ; научный редактор перевода Андрей Заостровцев. - Москва ; Санкт-Петербург : Издательство Института Гайдара : Факультет свободных искусств и наук СПбГУ, 2018. - XXVI, 692 с. ; 24 см. - (Новое экономическое мышление). - Вариант загл. : Этика для века коммерции. - Данные титульного листа частично параллельные английский. - Библиография в конце книги и в примечании. - Пер. изд. : The Bourgeois virtues / Deirdre N. McCloskey. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-93255-534-7 (в пер.) : 663.00 р.
ГРНТИ   06.09  
ББК 65.02(0)
Рубрики:
   Капитализм -- Социальная этика
   Буржуазная мораль

Кл.слова (ненормированные):
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ РЕАЛЬНОСТЬ -- РЫНОК И ЭТИКА -- БУРЖУАЗНАЯ МОРАЛЬ
Аннотация: Полтора столетия люди искусства и интеллектуалы Европы презирали буржуазию. И полтора тысячелетия философы и теологи Европы презирали рынок. Буржуазная жизнь, капитализм, — все они были признаны и все еще признаются ответственными за все — от финансовой до моральной несостоятельности, от мировых войн до бездуховности. Противостоит этим столетиям необоснованных предположений и непроверенных мыслей книга Дейдры Макклоски "Буржуазные добродетели", — величайший труд, который предлагает радикальный взгляд: капитализм хорош для нас. Всеохватывающий, восхитительный и даже юмористический обзор этической мысли и экономических реальностей Дейдры Макклоски — от Платона до Барбары Эренрейх — переворачивает все стереотипы, которые мы имели относительно того, что значит быть буржуазным. Можете ли вы быть добродетельным и буржуазным? Улучшают ли рынки этику? Сделал ли нас капитализм лучше так же, как богаче? Да, да и да, — утверждает Макклоски, которая противостоит столетиям критики капитализма с помощью ее эрудиции и колоссального объема знаний. "Буржуазные добродетели" — это никак не меньше чем ослепительная интерпретация Западной интеллектуальной жизни, сверхрешительный ответ критикам капитализма и удивительная книга, которую хочется прочитать как можно быстрее.
Доп.точки доступа: Якименко, Оксана \пер.\; Махлаюк, Николай \пер.\; Заостровцев, Андрей \ред.\; McCloskey, Deirdre N.
Экз-ры: КХ - 0711160

    Оранжевая собака из воздушных шаров : дутые сенсации и подлинные шедевры: что и как на рынке современного искусства / Дональд Томпсон ; [перевод с английского Оксаны Якименко, Анны Щениковой-Архаровой]. - Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2018. - 349, [2] с., [4] л. цв. ил. ; 20х17 см. - Библиография в примечаниях: с. 316-340. - Именной указатель: с. 341-348. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-389-14797-3 (в пер.) : 553.00 р.
ГРНТИ   18.31  06.71.15  
ББК 85.101.11 + 65.422.526
Рубрики:
   Произведения искусства -- Торговля
   Коллекционирование (иск.)

Кл.слова (ненормированные):
АУКЦИОНЫ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ИСКУССТВА -- АУКЦИОННАЯ ТОРГОВЛЯ -- АРТ-БИЗНЕС -- ТОРГОВЛЯ ПРОИЗВЕДЕНИЯМИ ИСКУССТВА -- РЫНОК ИСКУССТВА -- КОЛЛЕКЦИОНИРОВАНИЕ ПРЕДМЕТОВ ИСКУССТВА -- ЭКОНОМИКА ИСКУССТВА
Аннотация: Фантастические истории из повседневной жизни арт-рынка анализирует в своей книге экономист Дон Томпсон, приоткрывая завесу тайны над тем, как определяется и меняется «цена искусства» в горячих точках современного арт-рынка от Нью-Йорка до Лондона, Сингапура и Пекина.
Доп.точки доступа: Якименко, Оксана \пер.\; Щеникова-Архарова, Анна В. \пер.\
Экз-ры: КХ - М-0314109

    Новая венгерская драматургия : [сборник / под ред. Д. Анисимовой, О. Якименко ; предисл. О. Якименко ; перевод: Д. Анисимовой, О. Якименко, Е. Сочивко и др.]. - Москва : Новое литературное обозрение, 2018. - 500, [1] с. : ил. ; 21 см. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-4448-0725-5 (в пер.). - ISBN 978-5-444-80725-5 : 616.82 р.
ГРНТИ   17.82.20  
ББК 84(4Вен)-6

Аннотация: В сборнике представлены пьесы традиционные, то есть написанные профессиональными драматургами (Чаба Мико, Чаба Секей), драма в стихах (Янош Тереи), тексты, представляющие из себя сплав режиссерской и традиционной пьесы (их авторы одновременно и драматурги, и актеры, и режиссеры – Бела Пинтер, Саболч Хайду, Адам Фекете) и монодрама (Эва Петерфи-Новак). Все пьесы были высоко оценены венгерской критикой (награждались премиями Цеха театральных критиков как лучшие пьесы года) и получили успешное сценическое воплощение.
Доп.точки доступа: Анисимова, Дарья Юрьевна (1982 - ) \сост., ред., пер.\; Якименко, Оксана Аркадьевна \сост., авт. предисл., пер.\; Сочивко, Е. \пер.\
Экз-ры: КХ - 0707051

    История венгерской литературы в портретах : [коллективный труд / Д. Ю. Ващенко, Ю. П. Гусев, Б. Й. Желицки и др.] ; Институт славяноведения РАН. - Москва : Индрик, 2015. - 401, [4] с. : ил., портр., факс. ; 22 см. - Авторы указаны в конце книги. - Резюме на английском языке. - Библиография: с. 396-401. - 800 экз.. - ISBN 978-5-91674-360-9 (в пер.) : 553.00 р.
17.09.91  
ББК 83.3(4Вен)
Рубрики:
   Венгерская литература -- Сборники

Кл.слова (ненормированные):
ВЕНГЕРСКАЯ КУЛЬТУРА -- ИСТОРИЯ ВЕНГРИИ -- ВЕНГЕРСКИЙ РЕНЕССАНС -- ВЕНГЕРСКАЯ БАРОЧНАЯ КУЛЬТУРА -- ВЕНГЕРСКОЕ ПРОСВЕЩЕНИЕ -- ВЕНГЕРСКИЕ ПИСАТЕЛИ -- ВЕНГЕРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА В ПЕРЕВОДАХ
Доп.точки доступа: Ващенко, Дарья Юрьевна (1982 - ); Гусев, Юрий Павлович (д-р филол. наук ; 1939 - ); Желицки, Бела Йожефович; Куренная, Наталия Михайловна; Масленникова, Елена Николаевна; Середа, Василий Трофимович; Стыкалин, Александр Сергеевич; Хаванова, Ольга Владимировна (1967 - ); Шакирова, Елена Зофяровна; Якименко, Оксана Аркадьевна; Институт славяноведения (Москва)\\
Экз-ры: КХ - 0701807

    Архитектура как воссоздание / Сэм Джейкоб ; [перевод с английского Оксана Якименко]. - Москва : Strelka Press, 2012. - 40, [1] с. ; 21 см. - ISBN 978-5-5190-1814-2 : 5.00 р.
Издание напечатано по технологии Print-on-Demand (печать по требованию) в одном экземпляре, по индивидуальному заказу
ГРНТИ   67.07  
ББК 85.110
Рубрики:
   Архитектура

Кл.слова (ненормированные):
ЭССЕ ОБ АРХИТЕКТУРЕ -- ИСТОРИЯ АРХИТЕКТУРЫ -- СОВРЕМЕННАЯ АРХИТЕКТУРА -- ПЛАГИАТ В АРХИТЕКТУРЕ
Доп.точки доступа: Якименко, Оксана \пер.\
Экз-ры: ОЛИ

    Необычайно восхитительно: архитектура и власть в Китае / Джулия Ловелл ; [перевод с английского Оксана Якименко]. - Москва : Strelka Press, 2012. - 48, [1] с. ; 21 см. - Библиография в примечаниях: с. 45-49. - ISBN 978-5-5190-1815-9 : 5.00 р.
Издание напечатано по технологии Print-on-Demand (печать по требованию) в одном экземпляре, по индивидуальному заказу
ГРНТИ   67.07  
ББК 85.118.2(5Кит)6
Рубрики:
   Города -- Планировка и строительство -- Китай
   Архитектура и политика

Кл.слова (ненормированные):
КИТАЙСКИЕ НЕБОСКРЕБЫ -- НЕБОСКРЕБЫ КИТАЯ -- ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВО В КИТАЕ -- ВЛАСТЬ В КИТАЕ -- ВЫСОТНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО В КИТАЕ
Доп.точки доступа: Якименко, Оксана \пер.\
Экз-ры: ОЛИ

    Обман зрения : разговоры с Элом Казовским / пер. с венг. Оксаны Якименко. - Санкт-Петербург : Издательство Ивана Лимбаха, 2017. - 186, [3] с., [8] л. ил. ; 22 см. - Библиография в подстрочных примечаниях. - Пер. изд. : Látáscsapda: beszélgetések El Kazovskijjal. - Budapest, 2012. - 1500 экз.. - ISBN 978-5-89059-285-9 : 418.00 р.
ГРНТИ   18.31.91  
ББК 85.103(4Вен)6-8Казовский Э.

Кл.слова (ненормированные):
ВЕНГЕРСКОЕ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО -- ХУДОЖНИКИ ВЕНГЕРСКИЕ -- ЖИВОПИСЬ ВЕНГЕРСКАЯ -- ГРАФИКА ВЕНГЕРСКАЯ
Доп.точки доступа: Якименко, Оксана Аркадьевна \пер.\
Экз-ры: КХ - 0692650