История Соединенных Штатов Америки / Андре Моруа ; перевод с французского Серафимы Васильевой, Марианны Таймановой. - Москва : КоЛибри, 2022. - 589, [1] с. : ил., портр., табл. ; 24 см. - Имен. указ.: с. 579-589. - Пер. изд. : Histoire des Еtats-Unis / Andre Maurois. - Marseille, 2006. - 5000 экз.. - ISBN 978-5-389-18753-5 (в суперобл.) : 1140.00 р.
03.91  
ББК 63.3(7Сое)
Рубрики:

   Соединенные Штаты Америки -- История
Кл.слова (ненормированные):
АМЕРИКАНСКАЯ ЦИВИЛИЗАЦИЯ -- ИСТОРИЯ АМЕРИКИ -- КОЛОНИАЛЬНОЕ ОБЩЕСТВО -- ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА
Доп.точки доступа: Васильева, Серафима Юрьевна \переводчик.\; Тайманова, Марианна Евгеньевна (1950 - ) \переводчик.\; Andre Maurois
Экз-ры: ЧЗ-1

    Богоматерь Нильская = Notre-Dame du Nil : [роман] / Схоластик Мукасонга ; перевод с французского Серафимы Васильевой. - Москва : Эксмо, 2023. - 251, [2] с. ; 21 см. - Авт. также на фр. яз.: Scholastique Mukasonga. - 2000 экз.. - ISBN 978-5-04-162018-9 (в пер.) : 614.00 р. - Текст : непосредственный.
17.82.31  
ББК 84(4Фра)-44

Аннотация: Руанда, начало 1970-х. В лицее Богоматери Нильской, недалеко от истока великой египетской реки, молодые девушки готовятся стать теми, кем их хотят видеть: хорошими женами, хорошими матерями, хорошими христианками. Их жизнь проходит в обыденных трудах и заботах. Но под кажущимся спокойствием тлеет расовая ненависть, которая может разгореться в любую секунду. "Этническая" квота ограничивает количество учеников, гонения множатся, а молитвы становятся отчаяннее. Что же сделают обитательницы лицея Богоматери Нильской, чтобы смело встретить новую эпоху лицом к лицу?
Доп.точки доступа: Васильева, Серафима Юрьевна \переводчик.\
Экз-ры: АБ

    Ночью вся кровь черная : [роман] / Давид Диоп ; перевод с французского Серафимы Васильевой. - Москва : Inspiria : Эксмо, 2022. - 156, [2] с. ; 21 см. - Пер. изд. : Frere d'ame / David Diop. - 2018. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-04-160757-9 (в пер.) : 593.00 р., 1035.00 р. - Текст : непосредственный.
На обл.: The Man Booker International Prize 2021. Лауреат Гонкуровской премии лицеистов в 2018 году и Международной Букеровской премии в 2021 году
17.82.31  
ББК 84(4Фра)-44
Доп.точки доступа: Васильева, Серафима Юрьевна \переводчик.\; Diop, David
Экз-ры: АБ - 0748469 (Выдан)

    История Германии / Андре Моруа ; перевод с французского Серафимы Васильевой. - Москва : КоЛибри : Азбука-Аттикус, 2021. - 316, [1] с. : ил. ; 24 см. - Имен. указ.: с. 290-316. - Пер. изд. : Histoire de L'allemagne / Andre Maurois. - Paris, 1965. - 3000 экз.. - ISBN 978-5-389-08732-3 (в суперобл.) : 646.33 р.
03.91  
ББК 63.3(4Гем)
Рубрики:

   Германия -- История
Кл.слова (ненормированные):
ГЕРМАНЦЫ -- ДРЕВНЯЯ ГЕРМАНИЯ -- ГЕРМАНЦЫ И РИМ
Доп.точки доступа: Васильева, Серафима Юрьевна \переводчик.\; Maurois, Andre
Экз-ры: КХ - 0739300

    И дети их после них : [роман] / Николя Матье ; перевод с французского Серафимы Васильевой. - Москва : Эксмо, 2020. - 473, [2] с. ; 21 см. - Пер. изд. : Leurs enfants après eux / Nicolas Mathieu. - 1500 экз.. - ISBN 978-5-04-109704-2 (в пер.) : 575.00 р. - Текст : непосредственный.
На обложке: 2018 - Гонкуровская премия
17.82.31  
ББК 84(4Фра)-44

Аннотация: "И дети их после них" - непревзойденный роман о становлении личности, о цикличности поколений. Роман, на страницах которого запечатлен истинный дух Франции. Далеким летом 1992 года, когда окутанный духотой город Эйанж спал, четырнадцатилетний Антони и его кузен, украв каноэ, отправились на нудистский пляж. В тот день судьба свела их со Стеф - первой любовью Антони. Эта встреча стала переломным моментом, определившим всю их дальнейшую жизнь. Четыре лета - четыре ключевых эпизода в жизни Антони и его друзей. Глазами этих подростков, чьи души обуяны хаосом, яростью, тоской, желанием вырваться в большой мир и отвоевать себе лучшее будущее, Матье показывает Францию девяностых, страну, задержавшую дыхание.
Доп.точки доступа: Васильева, Серафима Юрьевна \переводчик.\; Mathieu, Nicolas
Экз-ры: АБ

    Битна, под небом Сеула / Жан-Мари Гюстав Леклезио ; перевод с французского С. Васильевой. - Москва : Эксмо, 2019. - 187, [3] с. ; 21 см. - (Лучшее из лучшего. Книги лауреатов мировых литературных премий). - 2000 экз.. - ISBN 978-5-04-104013-0 (в суперобл.) : 376.92 р.
ГРНТИ   17.82.31  
ББК 84(4Фра)-44
Доп.точки доступа: Васильева, С. Ю. \пер.\
Экз-ры: АБ - 0722527 (Выдан)

    Школьные страдания : [эссе] / Даниэль Пеннак ; [пер. с фр. С. Ю. Васильевой]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2009. - 247, [2] с. ; 21 см. - 4000 экз.. - ISBN 978-5-367-01118-0 (в пер.) : 65.00 р.
ГРНТИ   17.82.40  
ББК 84(4Фра)-46
Доп.точки доступа: Васильева, С. Ю. \пер.\
Экз-ры: АБ

    Малавита 2 / Тонино Бенаквиста ; [пер. с фр. С. Ю. Васильевой]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2009. - 349, [1] с. ; 21 см. - (Читать [модно]). - 10000 экз.. - ISBN 978-5-367-00927-9 (в пер.) : 260.00 р.
На обл.: Роман от автора "Саги".
ГРНТИ   17.09.91  
ББК 84(4Фра)
Доп.точки доступа: Васильева, С. Ю. \пер.\
Экз-ры: АБ

    Черный порошок мастера Ху : расследование ведет мандарин Тан : [роман] / сестры Чан-Нют ; [пер. с фр. С. Ю. Васильевой]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2007. - 366, [1] с. ; 21 см. - (Буддийский детектив). - 5000 экз.. - ISBN 978-5-367-00403-8 : 166.60 р.
ГРНТИ   17.82.31  
ББК 84(4Фра)
Доп.точки доступа: Васильева, С. Ю. \пер.\
Экз-ры: АБ

    Три красных квадрата на черном фоне = Trois carres rouges sur fond noir : [роман] / Тонино Бенаквиста ; [пер. с фр. С. Ю. Васильевой]. - Санкт-Петербург : Амфора, 2007. - 221, [1] с. ; 21 см. - (Читать [модно]). - Др. произведения авт. на 1-й с. обл. - 15000 экз.. - ISBN 978-5-367-00548-6 : 154.70 р., 194.40 р.
17.82.31  
ББК 84(4Фра)

Аннотация: Психологический детектив с интригующим сюжетом и главным героем, волею случая, ставшим инвалидом. Подающий надежды бильярдист Антуан работает днем монтажником в выставочном зале художественной галереи, где никто не знает, чем он занимается по вечерам. Во время оформления одной из выставок на Антуана напал странный человек, укравший одну из картин. Он пытался задушить молодого человека, а потом толкнул скульптуру, которая и отсекла Антуану кисть руки, а вместе с нею мечту стать чемпионом по бильярду. А без этого молодой человек не представлял для себя жизни. Мир сузился до размеров руки, все остальное перестало существовать. Когда он решает найти вора, эти поиски оказываются поисками нового пути в жизни, дают возможность реализовать творческие способности личности, ведь сосредоточившись на бильярде, он не замечал, как огромен мир. Разыскивая похитителя картины, юноша познакомился с художниками, прочел много книг по искусству, научился отличать одну школу живописи от другой. Пытаясь проникнуть в психологию преступника, он научился гораздо шире смотреть вокруг. У него появилась свое видение мира в красках. Антуан открывает для себя другой мир – мир искусства, свободный от ненависти.

Доп.точки доступа: Васильева, С. Ю. \пер.\
Экз-ры: АБ