Россия - Германия: литературные встречи (после 1945 года) = Russia - Germany: literary encounters (after 1945) : [сборник статей] / Институт мировой литературы им. А. М. Горького Российской академии наук ; ответственные редакторы-составители: Т. В. Кудрявцева, А. А. Стрельникова ; редакционная коллегия: А. В. Голубцова, А. А. Гугнин, А. В. Ерохин [и др.]. - Москва : ИМЛИ РАН, 2022. - 813, [1] с. ; 22 см. - Часть текста англ. - Библиогр. в конце ст. и в подстроч. примеч. - Указ. имен: с. 792-808. - 300 экз.. - ISBN 978-5-9208-0683-3 (в пер.) : 1327.12 р. - Текст : непосредственный.
17.09.91  
ББК 83.3(4Гем)-021 + 83.3(2=411.2)-021
Рубрики:
   Русская советская литература -- Связи -- Немецкая литература
   Русская литература -- Связи -- Немецкая литература -- 21 в.
   Немецкая литература -- Связи -- Русская литература -- 21 в.

Кл.слова (ненормированные):
РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА 21 ВЕКА -- НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА 21 ВЕКА -- РУССКО-НЕМЕЦКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ СВЯЗИ -- ЛИТЕРАТУРНЫЕ СВЯЗИ РОССИИ И ГЕРМАНИИ -- ТВОРЧЕСТВО АСТАФЬЕВА В. П.
Аннотация: Предлагаемая книга продолжает знакомить читателей с особенностями российско-германских литературных связей в ХХ в. Итоги первого этапа исследований были опубликованы в коллективном труде «Россия – Германия: литературные встречи (1918-1945), вышедшем в издательстве ИМЛИ РАН в 2017 г. при финансовой поддержке РФФИ. В новом труде исследуются особенности взаимных влияний, пересечений, типологических схождений, рецептивных проекций, имагологических представлений и стереотипов, возникавших на границах культурного пространства Германии и России во второй половине ХХ – первой трети XXI в. Труд имеет целью дополнить либо скорректировать уже сложившиеся представления о специфике литературных (шире – культурных) взаимосвязей двух стран после 1945 г. Главное внимание уделяется выявлению механизмов восприятия чужой литературы в контексте национальной нормативно-узуальной парадигмы. Анализируются прямые и опосредованные контакты двух литератур, вычленяются элементы критической рефлексии как в сфере смыслообразования, так и на уровне формирования мотивной, эстетической и стилистической модели текста.
Доп.точки доступа: Кудрявцева, Тамара Викторовна (доктор филологических наук ; 1952 - ) \редактор, составитель.\; Стрельникова, Алла Алексеевна (кандидат филологических наук ; 1975 - ) \редактор, составитель.\; Голубцова, Анастасия Викторовна (кандидат филологических наук) \редактор.\; Гугнин, Александр Александрович (д-р филол. наук ; 1941 - ) \редактор.\; Ерохин, Александр Владимирович (доктор филологических наук) \редактор.\; Институт мировой литературы имени А. М. Горького (Москва)
Экз-ры: КХ - 0750975

    Дуэт с Амелией = Romanze mit Amelie : повесть / Б. Вогацкий ; пер. с нем. Е. Михелевич ; [авт. предисл. Г. И. Ратгауз ; ред. А. Гугнин]. - Москва : Прогресс, 1981. - 341, [1] с. : ил. - 1.30 р. - Текст : непосредственный.
17.82.31  
Доп.точки доступа: Михелевич, Елена Ефимовна (кандидат филологических наук ; 1924 - ) \пер.\; Ратгауз, Грейнем Израилевич (1934 - 2011) \авт. предисл.\; Гугнин, Александр Александрович (д-р филол. наук ; 1941 - ) \ред.\
Экз-ры: КХ - Л-022538

    Разбойники ; Коварство и любовь : драмы : перевод с немецкого : [для средней школы] / Фридрих Шиллер ; [вступ. ст. С. Тураева ; коммент. А. Гугнина ; худож. А. Бальжак]. - Москва : Детская литература, 1985. - 206, [2] с., [1] л. портр. : ил. - (Школьная библиотека). - В книге также: "Благородный адвокат человечества" / С. В. Тураев. - 100000 экз.. - (в пер.) : 0.60 р.
ГРНТИ   17.82.20  
Доп.точки доступа: Шиллер, Фридрих; Тураев, Сергей Васильевич (д-р филол. наук ; 1911 - 2008) \авт. предисл.\; Гугнин, Александр Александрович (д-р филол. наук ; 1941 - ) \коммент.\; Бальжак, Анна Ремовна (1955 - ) \худож.\
Экз-ры: КХ - 0251364

Зарубежная литература XX века : учебник для академического бакалавриата : [в 2 томах] / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова ; под ред. В. М. Толмачева. - 2-е изд., перераб. и доп. - Москва : Юрайт, 2015. - (Бакалавр. Академический курс). - Книга доступна в электронной библиотечной системе biblio-online.ru. - 500 экз.. - ISBN 978-5-9916-4110-4 (в пер.).
   Т. 2 : Вторая половина XX века - начало XXI века / М. А. Ариас-Вихиль, А. А. Гугнин, И. В. Кабанова, Е. В. Огнева [и др.]. - 2015. - 362 с. - Библиогр. в конце глав. - Указ. имен: с. 343-362. - ISBN 978-5-9916-4109-8 : 648.50 р.
17.09.09  
ББК 83.3(0)6я73
Рубрики:
   Зарубежная литература -- 20 в. -- Учебники для высших учебных заведений

Кл.слова (ненормированные):
ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА 20-21 ВЕКОВ -- ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА 20-21 ВЕКОВ -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА 20-21 ВЕКОВ -- НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА 20-21 ВЕКОВ -- АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА 20-21 ВЕКОВ -- ЛАТИНОАМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА 20-21 ВЕКОВ -- ЭКЗИСТЕНЦИАЛИЗМ В ЛИТЕРАТУРЕ -- ДРАМАТУРГИЯ ЗАРУБЕЖНАЯ
Доп.точки доступа: Толмачев, Василий Михайлович (д-р филол. наук) \ред.\; Ариас-Вихиль, Марина Альбиновна; Гугнин, Александр Александрович (д-р филол. наук ; 1941 - ); Кабанова, Ирина Валерьевна; Огнева, Елена Владимировна; Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Экз-ры: ЧЗ-1;
АБ

Зарубежная литература XX века : учебник для академического бакалавриата : [в 2 томах] / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова ; под ред. В. М. Толмачева. - 2-е изд., перераб. и доп. - Москва : Юрайт, 2015. - (Бакалавр. Академический курс). - Книга доступна в электронной библиотечной системе biblio-online.ru. - 500 экз.. - ISBN 978-5-9916-4110-4 (в пер.).
   Т. 1 : Первая половина XX века / М. А. Ариас-Вихиль, Е. Д. Гальцова, А. А. Гугнин, А. Ю. Зиновьева [и др.]. - 429, [1] с. - Библиогр. в конце гл. - ISBN 978-5-9916-4108-1 : 751.60 р.
17.09.09  
ББК 83.3(0)6я73
Рубрики:
   Зарубежная литература -- 20 в. -- Учебники для высших учебных заведений

Кл.слова (ненормированные):
ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА 20 ВЕКА -- АВАНГАРДИЗМ В ЛИТЕРАТУРЕ -- НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА 20 ВЕКА -- АВСТРИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА 20 ВЕКА -- АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА 20 ВЕКА -- ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА 20 ВЕКА -- АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА 20 ВЕКА -- СЮРРЕАЛИЗМ В ЛИТЕРАТУРЕ -- ДАДАИЗМ В ЛИТЕРАТУРЕ -- МОДЕРНИЗМ В ЛИТЕРАТУРЕ -- ВОЙНА В ЛИТЕРАТУРЕ -- ФУТУРИЗМ В ЛИТЕРАТУРЕ
Доп.точки доступа: Толмачев, Василий Михайлович (д-р филол. наук) \ред.\; Ариас-Вихиль, Марина Альбиновна; Гальцова, Елена Дмитриевна (д-р филол. наук); Гугнин, Александр Александрович (д-р филол. наук ; 1941 - ); Зиновьева, Александра Юрьевна; Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Экз-ры: ЧЗ-1;
АБ

    Драмы : перевод с немецкого / Фридрих Шиллер ; [вступ. ст. Тураева ; примеч. А. Гугнина]. - Москва : Художественная литература, 1981. - 372, [2] с. ; 22 см. - (Классики и современники. Зарубежная литература). - В содерж.: Разбойники ; Коварство и любовь ; Мария Стюарт. - 100000 экз.. - 1.70 р.
17.82.93  
Доп.точки доступа: Тураев, Сергей Васильевич (д-р филол. наук ; 1911 - 2008) \предисл.\; Гугнин, Александр Александрович (д-р филол. наук ; 1941 - ) \коммент.\
Экз-ры: КХ - 0123038;
КХ - 0123039

    Крабат, или Преображение мира : роман / Ю. Брезан ; пер.: Е. Михелевич, И. Щербакова ; предисл. Е. Книпович ; ред.: А. Гугнин, А. Смирнова. - Москва : Прогресс, 1979. - 397, [1] с. - 2.50 р.
17.82  
Доп.точки доступа: Михелевич, Елена Ефимовна (кандидат филологических наук ; 1924 - ) \пер.\; Щербакова, И. \пер.\; Книпович, Евгения Федоровна (1898 - 1988) \предисл.\; Гугнин, Александр Александрович (д-р филол. наук ; 1941 - ) \ред.\; Смирнова, Алла Николаевна (кандидат филологических наук, переводчик ; 1961 - ) \ред.\
Экз-ры: АБ;
КХ - 0082519

    Жизненные ценности и наши книги : [сборник статей о литературе ГДР : перевод с немецкого] / К. Хёпке ; [предисл. Д. Гранина ; примеч. А. Гугнина]. - Москва : Радуга, 1988. - 301, [1] с. - ISBN 5-05-002297-5 : 1.00 р.
Библиогр. в примеч.: с. 285-299. - Перевод изд.: Chancen der Literatur. Werte des Lebens und unsere Bucher / Klaus Hopcke (Leipzig, 1986).
ББК 83.3(4Гем)6
Рубрики:
   Немецкая литература -- 20 в.

Доп.точки доступа: Гранин, Даниил Александрович (1919 - 2017) \предисл.\; Герман, Даниил Александрович; Гугнин, Александр Александрович (д-р филол. наук ; 1941 - ) \ред.\
Экз-ры: КХ - 0329480;
КХ - 0332071

    От имен к фактам / [отв. ред. А. А. Гугнин, А. В. Циммерлинг]. - Санкт-Петербург : Алетейя, 2008. - 494, [1] с. - (Славяно-германские исследования ; т. 3). - 1000 экз.. - ISBN 978-5-91419-023-8 : 416.00 р.
16  
ББК 80 + 63.3(0)
Рубрики:
   Немцы -- Взаимоотношение со славянами -- История
   Славяне -- Взаимоотношение с немцами -- История
   Славянская филология
   Германская филология

Доп.точки доступа: Гугнин, Александр Александрович (д-р филол. наук ; 1941 - ) \ред.\; Циммерлинг, Антон Владимирович (доктор филологических наук ; 1964 - ) \ред.\
Экз-ры: КХ - 0588916