Переводчики и переводы в России до начала : [сборник] / Российское историческое общество, Институт российской истории РАН. - Москва : Институт российской истории РАН. - 21 см. - Текст : непосредственный. Вып. 3 : До начала XVIII столетия : материалы 12 Международной конференции "Комплексный подход в изучении Древней Руси", 11-15 сентября 2023 г. / А. В. Беляков, А. Г. Гуськов, Д. В. Лисейцев [и др.] ; редакционная коллегия: А. В. Беляков [и др.]. - 2023. - 458, [15] с. - Библиогр. в примеч. в конце ст. и в подстроч. примеч. - На обороте титула: Сборник посвящается памяти Николая Михайловича Рогожина. - 500 экз.. - ISBN 978-5-8055-0425-0 : 873.60 р. 16.31.41 ББК 81.18я431 Рубрики: Перевод (лингв.) -- Съезды и конференции Переводчики -- Россия -- Съезды и конференции
Англо-русский письменныйперевод и основы синхронного перевода : [учебное пособие для бакалавров по направлению "Перевод и переводоведение"] / Т. М. Софронова ; Министерство просвещения Российской Федерации, Красноярский государственный педагогический университет им. В. П. Астафьева. - Красноярск : КГПУ им. В. П. Астафьева, 2022. - 147, [3] с. : табл. ; 21 см. - Библиогр.: с. [149]. - 100 экз.. - ISBN 978-5-00102-581-8 (в обл.) : 50.00 р. 16.41.21 ББК 81.432.1-8я73 Рубрики: Английский язык -- Переводы -- Русский язык -- Учебные издания для высших учебных заведений
Переводоведение : учебное пособие для студентов вузов / Е. В. Глушко ; Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России, Одинцовский филиал. - Москва : Аспект Пресс, 2022. - 148, [1] с. : табл. ; 22 см. - Библиогр.: с. 143-149. - ISBN 978-5-7567-1202-5 (в пер.) : 270.00 р. - Текст : непосредственный. Издание выпущено в свет при поддержке Программы стратегического академического лидерства "Приоритет-2030" 16.41.21 ББК 81.432.1-8я73 Рубрики: Английский язык -- Перевод -- Учебные издания для высших учебных заведений
Кл.слова (ненормированные): ПИСЬМЕННЫЙПЕРЕВОД -- ПИСЬМО НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ -- АНГЛО-РУССКИЙ ПЕРЕВОД -- ПЕРЕВОД С ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ -- КОМПЕТЕНЦИИ ПЕРЕВОДЧИКА -- ПЕРЕВОД ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ -- ПЕРЕВОД СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ТЕКСТОВ -- ДЕЛОВАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ -- ДЕЛОВАЯ ПЕРЕПИСКА Аннотация: Пособие представляет собой практический курс обучения на основе теоретического курса лекций по переводоведению, предназначенный для слушателей 1-го курса магистратуры по направлению "Перевод и современные технологии в лингвистике". Основное внимание уделяется развитию компетенций лингвиста-переводчика в соответствии с требованиями ФГОС ВПО. Издание может быть использовано на практических занятиях со студентами старших курсов бакалавриата переводческих факультетов по таким дисциплинам, как "Практический курс перевода основного иностранного языка", "Практический курс письменного перевода" Экз-ры: ИНО
Кл.слова (ненормированные): СТИЛИСТИКА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА -- СТИЛИСТИКА ПЕРЕВОДА -- ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ СТИЛЬ -- ПИСЬМЕННЫЙПЕРЕВОД -- КОМПЕТЕНЦИИ ПЕРЕВОДЧИКА Аннотация: Практикум направлен на развитие практических умений студентов-переводчиков осуществлять всесторонний анализ официально-деловых текстов до начала перевода при помощи механизмов создания языка текстов как целостной системы, а также научить их пользоваться этими механизмами в процессе перевода. Для студентов, изучающих перевод как специальность Экз-ры: ИНО
Трудности перевода научного текста с английского языка на русский : учебное пособие / Н. Г. Ордынцева, Е. А. Рунова, М. Г. Федотова. - Москва : Русайнс, 2023. - 152, [1] с. : табл. ; 20 см. - Библиогр.: с. 153. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-466-01031-2 (в обл.) : 703.80 р. - Текст : непосредственный. 16.41.21 ББК 81.432.1-8я73 Рубрики: Английский язык -- Переводы -- Русский язык -- Учебные издания для высших учебных заведений
Переводческий билингвизм : по материалам ошибок письменного перевода : монография / И. Г. Овчинникова, А. В. Павлова. - 3-е изд., стер. - Москва : Флинта, 2021. - 302, [1] с. ; 21 см. - Библиогр. в конце кн. - 100 экз.. - ISBN 978-5-9765-2567-2 (в пер.) : 390.00 р. - Текст : непосредственный. 16.31.41 ББК 81.18 Рубрики: Перевод (лингв.) Билингвизм (лингв.)
Профессиональный английский язык в нефтегазовой отрасли : [учебник для студентов по специальности "Нефтегазовое дело"] / Н. В. Бизюков, Е. Н. Белова, А. И. Богданова, Т. С. Галич. - Красноярск : СФУ, 2021. - 221 с. : ил., табл. ; 25 см. - Библиогр.: с. 219-221. - 500 экз.. - ISBN 978-5-7638-4485-6 (в пер.) : 140.00 р. - Текст : непосредственный. 16.41.21 ББК 81.432.1я73 Рубрики: Английский язык -- Терминология нефтегазовой промышленности -- Учебники для высших учебных заведений
