Стандартный поиск

    Пособие по переводу английского литературного текста / И. А. Потапова, М. А. Кащеева. - Москва : Высшая школа, 1975. - 128 с. - Текст англ. - 0.26 р. - Текст : непосредственный.
16.31.41  
Рубрики:
   Английский язык -- Переводы -- Русский язык -- Методические пособия
   Перевод (лингв.) -- Теория -- Учебные издания

Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД НАУЧНЫХ ТЕКСТОВ -- ПЕРЕВОД ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ -- ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ
Доп.точки доступа: Кащеева, Мира Александровна
Экз-ры: ИНО

    Методика обучения пониманию и переводу иностранного специального текста в неязыковом вузе / В. М. Моргулис. - Москва : Изд-во МАРХИ, 1958. - 39 с. - Текст рус., англ. - Библиогр. в подстроч. примеч. - 1.00 р. - Текст : непосредственный.
16.31.41  
Рубрики:
   Английский язык -- Переводы -- Русский язык -- Методические пособия
   Перевод (лингв.) -- Теория -- Методика преподавания -- Высшая школа

Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ТЕКСТОВ -- ПЕРЕВОД ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ -- ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ
Экз-ры: ИНО

    Перевод научной сельскохозяйственной литературы с английского языка на русский : методическое пособие для студентов старших курсов сельхозвузов, аспирантов и соискателей / В. Г. Дударев. - Воронеж : Изд-во Воронежского ун-та, 1974. - 21, [2] с. - Текст рус., англ. - 0.03 р. - Текст : непосредственный.
16.31.41  
Рубрики:
   Английский язык -- Переводы -- Русский язык -- Методические пособия
   Перевод (лингв.) -- Теория -- Методика преподавания -- Высшая школа

Кл.слова (ненормированные):
ПЕРЕВОД НАУЧНЫХ ТЕКСТОВ -- ПЕРЕВОД ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ -- ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ
Экз-ры: ИНО

    Теория перевода : [англо-русский и русско-английский перевод] : учебник / С. А. Песина ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации. - Москва : Флинта, 2023. - 298, [1] с. : портр., ил., табл. ; 21 см. - Текст рус., англ. - Библиогр.: с. 277-285. - 200 экз.. - ISBN 978-5-9765-5285-2 (в обл.) : 475.00 р. - Текст : непосредственный.
16.41.21  
ББК 81.432.1-8я73
Рубрики:
   Английский язык -- Переводы -- Русский язык -- Учебники для высших учебных заведений
   Русский язык -- Переводы -- Английский язык -- Учебники для высших учебных заведений

Кл.слова (ненормированные):
АНГЛО-РУССКИЙ ПЕРЕВОД -- РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ ПЕРЕВОД -- МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ -- СЕМАНТИКА ПЕРЕВОДА -- СТИЛИСТИКА ПЕРЕВОДА -- УСТНЫЙ ПЕРЕВОД -- ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ЮРИДИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД -- РЕЛИГИОЗНЫЙ ПЕРЕВОД -- МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД -- ПЕРЕВОДЧИКИ
Экз-ры: ИНО

    Англо-русский письменный перевод и основы синхронного перевода : [учебное пособие для бакалавров по направлению "Перевод и переводоведение"] / Т. М. Софронова ; Министерство просвещения Российской Федерации, Красноярский государственный педагогический университет им. В. П. Астафьева. - Красноярск : КГПУ им. В. П. Астафьева, 2022. - 147, [3] с. : табл. ; 21 см. - Библиогр.: с. [149]. - 100 экз.. - ISBN 978-5-00102-581-8 (в обл.) : 50.00 р.
16.41.21  
ББК 81.432.1-8я73
Рубрики:
   Английский язык -- Переводы -- Русский язык -- Учебные издания для высших учебных заведений

Кл.слова (ненормированные):
АНГЛО-РУССКИЙ ПЕРЕВОД -- РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ ПЕРЕВОД -- ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД -- СТИЛИСТИКА ПЕРЕВОДА -- ИСТОРИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ -- КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ -- ЛИТЕРАТУРНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Доп.точки доступа: Издание без краеведческого материала местное.
Экз-ры: ИНО

    Англо-русский устный перевод : [учебное пособие для бакалавров по направлению "Перевод и переводоведение"] / Т. М. Софронова, Т. П. Бабак ; Министерство просвещения Российской Федерации, Красноярский государственный педагогический университет им. В. П. Астафьева. - Красноярск : КГПУ им. В. П. Астафьева, 2022. - 108, [2] с. : ил., табл. ; 21 см. - Библиогр.: с. 108-109. - 100 экз.. - ISBN 978-5-00102-580-1 (в обл.) : 35.00 р. - Текст : непосредственный.
16.41.21  
ББК 81.432.1-8я73
Рубрики:
   Английский язык -- Переводы -- Русский язык -- Учебные издания для высших учебных заведений

Кл.слова (ненормированные):
АНГЛО-РУССКИЙ ПЕРЕВОД -- РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ ПЕРЕВОД -- УСТНЫЙ ПЕРЕВОД -- ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ -- СОЦИАЛЬНАЯ ТЕМА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ -- ВОЕННАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ -- ПОЛИТИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ -- АНТИТЕРРОРИСТИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ -- ЗРИТЕЛЬНО-УСТНЫЙ ПЕРЕВОД -- СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД
Доп.точки доступа: Бабак, Татьяна Петровна; Издание без краеведческого материала местное.
Экз-ры: ИНО

    Практический курс художественного перевода : учебное пособие : [по направлениям "Языкознание и литературоведения"] / В. В. Алимов, Ю. В. Артемьева. - Москва : Русайнс, 2021. - 339 с. ; 20 см. - Текст парал. рус., англ. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-4365-8423-2 (в обл.) : 907.80 р. - Текст : непосредственный.
17.07.61  16.41.21  
ББК 83.07я73 + 81.432.1-8я73
Рубрики:
   Литературный перевод -- Учебные издания для высших учебных заведений
   Литература на английском языке -- Переводы -- Русский язык -- Учебные издания для высших учебных заведений
   Английский язык -- Переводы -- Русский язык -- Учебные издания для высших учебных заведений

Кл.слова (ненормированные):
ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД -- ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- АНГЛО-РУССКИЙ ПЕРЕВОД -- ПЕРЕВОД АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Доп.точки доступа: Артемьева, Юлия Вячеславовна (кандидат филологических наук)
Экз-ры: ИНО

    Трудности перевода научного текста с английского языка на русский : учебное пособие / Н. Г. Ордынцева, Е. А. Рунова, М. Г. Федотова. - Москва : Русайнс, 2023. - 152, [1] с. : табл. ; 20 см. - Библиогр.: с. 153. - 1000 экз.. - ISBN 978-5-466-01031-2 (в обл.) : 703.80 р. - Текст : непосредственный.
16.41.21  
ББК 81.432.1-8я73
Рубрики:
   Английский язык -- Переводы -- Русский язык -- Учебные издания для высших учебных заведений

Кл.слова (ненормированные):
АНГЛО-РУССКИЙ ПЕРЕВОД -- ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД -- ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД -- ЮРИДИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД
Доп.точки доступа: Рунова, Елена Алексеевна; Федотова, Марина Геннадьевна
Экз-ры: ИНО

    Перевод и смысловая структура / Л. А. Черняховская. - 2-е доп. изд. - Москва : Флинта, 2021. - 278, [1] с. ; 21 см. - Часть текста англ. - Библиогр.: с. 272-275, в подстроч. примеч. и в тексте. - 500 экз.. - ISBN 978-5-9765-4637-0 (в пер.) : 510.00 р.
16.41.21  
ББК 81.432.1-8
Рубрики:
   Перевод (лингв.)
   Английский язык -- Переводы -- Русский язык

Кл.слова (ненормированные):
ЛИНГВИСТИКА -- ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА -- ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ -- ЛИНГВИСТИКА АНГЛИЙСКОГО ТЕКСТА -- СЕМАНТИКА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА -- ДИРЕМА -- МОНОРЕМА -- ДВУСТУПЕНЧАТАЯ РЕМА -- СМЫСЛОВАЯ СТРУКТУРА ТЕКСТА -- СМЫСЛОВАЯ СТРУКТУРА ПЕРЕВОДА -- ИНФОРМАЦИОННАЯ СТРУКТУРА ПРИ ПЕРЕВОДЕ -- ДВУХВЕРШИННОСТЬ РУССКОГО ВЫСКАЗЫВАНИЯ
Экз-ры: ИНО

    Перевод и переводчик : Главные темы. Восточный аспект = Translation and Translator : Main Principles. Oriental Aspects / Б. И. Загуменнов. - Москва : Флинта, 2022. - 384, [1] с. ; 21 см. - Библиогр.: с. 379-385. - 500 экз.. - ISBN 978-5-9765-4820-6 (в обл.) : 540.00 р. - Текст : непосредственный.
16.21  
ББК 81.18
Рубрики:
   Перевод (лингв.)
   Буддийская литература -- Переводы -- Русский язык
   Английский язык -- Переводы -- Русский язык
   Санскритский язык -- Переводы -- Русский язык
   Тибетский язык -- Переводы -- Русский язык

Кл.слова (ненормированные):
МАСТЕРСТВО ПЕРЕВОДА -- ПЕРЕВОД ВОСТОЧНЫХ ТЕКСТОВ -- ПЕРЕВОД БУДДИЙСКИХ ТЕКСТОВ -- АНГЛО-РУССКИЙ ПЕРЕВОД -- ТИБЕТСКО-РУССКИЙ ПЕРЕВОД -- САНСКРИТСКО-РУССКИЙ ПЕРЕВОД -- БУДДИЙСКАЯ ЛЕКСИКА -- ХРИСТИАНСКАЯ ЛЕКСИКА
Экз-ры: ИНО